澳搭搭AU DADA華人家長指南AU DADA · Parent handbook
我的免費發佈
家長指南

AU DADA / PARENT HANDBOOK · 全面擴展版

澳洲華人
家長指南

從幼兒入園到大學升學

選幼兒園、和老師溝通、規劃高中與升學。
按孩子的階段和所在州，找到此刻需要的答案。

打開目錄，開始閱讀 ↓查看本州入學說明 ↗

中文解釋 · 雙語溝通示例 · 2026年10月9日核對

陪家長走過
每一次教育選擇

376篇指南與模板
6成長階段
8州與領地
托育 · 學前班 · 小學 · 中學
高中畢業 · 大學 · TAFE與職業教育

孩子現在走到哪一步？

先選擇階段，再按問題查找。每一篇都有清楚的行動建議；需要聯絡學校時，直接使用可修改的英文示例。

START WITH YOUR STATE

幼兒園、學前班，各州怎麼叫？

Kindergarten在不同地方可能是學前教育，也可能是小學第一年。先看本州說明，再核對孩子的出生日期和擬入讀年份。

NSW新南威爾士州 →VIC維多利亞州 →QLD昆士蘭州 →SA南澳大利亞州 →WA西澳大利亞州 →TAS塔斯馬尼亞州 →ACT首都領地 →NT北領地 →

CONTENTS

完整目錄

展開主題，點擊標題進入獨立頁面。

選擇州後，會同時顯示該州專篇和全澳通用主題；地區規則以各篇註明的範圍為準。

376 篇內容

認識服務與家庭需要9 篇
  1. 01先畫照顧時間表再選服務Map your care needs before choosing a service
  2. 02長日托和學前項目怎樣比較Compare long day care and preschool programs
  3. 03家庭日托參觀要看什麼Visit a family day care setting
  4. 04祖輩照顧與正式服務如何搭配Combine family care with a formal service
  5. 05臨時照顧能解決什麼問題Use occasional care with realistic expectations
  6. 06輪班家庭怎樣尋找可用安排Plan care around changing shifts
  7. 07同一孩子使用兩種服務怎樣銜接Coordinate two education and care services
  8. 08從網站廣告讀出真正可用的信息Read service websites critically
  9. 09為服務選擇建立家庭決策表Make a practical service comparison
參觀質量與安全9 篇
  1. 01預約一次有目標的參觀Plan a focused service visit
  2. 02理解質量評級及尚未評級Use quality ratings as one source of evidence
  3. 03觀察教育者與孩子如何互動Observe everyday educator interactions
  4. 04戶外場地怎樣看使用機會Ask how outdoor spaces are actually used
  5. 05詢問人員更替和臨時代班Understand staffing changes and cover arrangements
  6. 06接送和授權接人怎樣安排Set up authorised collection arrangements
  7. 07參觀時問清睡眠與休息Ask about sleep and rest during a visit
  8. 08餐食和家庭飲食要求怎樣核對Check meals and dietary arrangements
  9. 09把參觀記錄變成可比較的決定Turn visit notes into a decision
報名費用與補助9 篇
  1. 01候位名單不等於入園名額Manage a waiting list without assuming a place
  2. 02收到名額後核對哪份協議Check the arrangement before accepting a place
  3. 03讀懂預付押金與取消條款Read deposits and cancellation terms carefully
  4. 04CCS與州學前資助怎樣分開理解Separate CCS from state preschool funding
  5. 0572小時保證怎樣放進家庭時間表Plan around the 72-hour guarantee
  6. 06第一次確認CCS入園登記Confirm the CCS enrolment accurately
  7. 07算出實際自付費用而非廣告日價Compare actual out-of-pocket costs
  8. 08收入變化與補助核算怎樣記錄Keep income changes and CCS records organised
  9. 09缺席和假期收費怎樣提前預算Budget for absences and holidays
入園適應與關係9 篇
  1. 01第一次熟悉活動怎樣安排Arrange a useful orientation visit
  2. 02寫一份真正有用的孩子介紹Write a useful introduction to your child
  3. 03把早晨告別做成共同計劃Agree on a predictable morning goodbye
  4. 04入園哭泣時怎樣索取具體觀察Ask for specific observations when your child cries
  5. 05建立可持續的接回與復盤習慣Make collection and the journey home manageable
  6. 06教育者更換後怎樣重新連接Reconnect after an educator changes
  7. 07換教室之前如何做交接Prepare for a move to another room
  8. 08入園之後家裡情緒變多怎麼辦Discuss changes in behaviour at home
  9. 09兩週適應復盤應該比較什麼Review settling in with useful evidence
家庭語言與文化9 篇
  1. 01英語還不會說可以怎樣入園Start care when English is new
  2. 02製作中英雙語生活詞卡Make a bilingual routine word card
  3. 03保留家庭語言而不把家變課堂Keep the home language alive through everyday life
  4. 04聽不懂通知時怎樣請求解釋Ask for clarification when a notice is unclear
  5. 05觀察少說話而不急於貼標籤Observe quiet participation without rushing to label it
  6. 06把文化和家庭習慣介紹給服務Share family culture without creating a performance
  7. 07姓名發音和稱呼怎樣溝通Explain names and preferred forms of address
  8. 08孩子抗拒說中文時怎樣安排選擇Respond when your child avoids speaking Chinese
  9. 09雙語發展擔憂怎樣提供具體資料Prepare useful information about language concerns
每日家園溝通9 篇
  1. 01三分鐘交接只說必要信息Keep daily handovers short and useful
  2. 02從每天照片看見學習而非表現Read daily photos as a starting point for conversation
  3. 03沒有收到更新怎樣約定頻率Agree on an update frequency that works
  4. 04吃飯記錄怎樣問得更具體Ask useful questions about eating
  5. 05如廁學習怎樣協商同一做法Coordinate toileting support respectfully
  6. 06衣物和個人物品怎樣管理Manage clothing and belongings with less friction
  7. 07孩子說被推了怎樣還原情況Respond when your child says they were pushed
  8. 08咬人事件怎樣溝通安全與支持Discuss biting without blame or secrecy
  9. 09難談的問題怎樣安排一次會面Arrange a meeting about a difficult concern
健康安全與個別照顧9 篇
  1. 01生病當天怎樣報告和安排接回Report illness and arrange collection clearly
  2. 02藥物交接怎樣避免信息遺漏Hand over medication through the formal process
  3. 03過敏或特定健康需要怎樣建檔Prepare for allergies and specific health needs
  4. 04嬰幼兒餵養安排怎樣書面確認Confirm infant feeding arrangements in writing
  5. 05睡眠要求與服務安排不一致怎麼辦Resolve differences about sleep and rest
  6. 06小傷記錄和重大擔憂怎樣區分Understand incident records and serious concerns
  7. 07外出活動同意書怎樣逐項讀Read excursion consent forms actively
  8. 08緊急聯絡人和家庭安排怎樣更新Keep emergency contacts and family arrangements current
  9. 09健康信息怎樣只交給需要的人Share health information on a need-to-know basis
融合隱私與問題處理9 篇
  1. 01需要額外支持時從參與障礙談起Start support discussions with participation barriers
  2. 02理解融合支持而不承諾一對一Understand inclusion support without assuming an aide
  3. 03感官不適怎樣提出環境調整Discuss sensory discomfort through concrete observations
  4. 04孩子不願參與集體活動怎樣溝通Support participation in group activities
  5. 05照片授權怎樣按用途分開決定Separate photo permissions by purpose
  6. 06家長群和其他孩子照片怎樣處理Use parent groups without exposing children
  7. 07對教育者溝通不滿怎樣提出Raise concerns about an educator’s communication
  8. 08涉及兒童安全怎樣尋求及時處理Act promptly on child safety concerns
  9. 09投訴後怎樣跟進並保存記錄Follow up a complaint with a clear record
遊戲學習與家庭支持9 篇
  1. 01怎樣理解遊戲中的學習目標Understand learning through play
  2. 02觀察學習記錄裡的過程證據Look for process evidence in learning records
  3. 03家庭共讀怎樣順著孩子興趣Read together around your child’s interests
  4. 04日常生活中的數量和比較Explore number and comparison in everyday routines
  5. 05戶外探索怎樣兼顧選擇和邊界Support outdoor exploration with clear boundaries
  6. 06畫畫建構與精細動作怎樣支持Support making and building without taking over
  7. 07輪流和衝突怎樣練習表達Practise turn-taking and conflict language
  8. 08屏幕話題怎樣與教育者對齊Discuss screen use and online safety with educators
  9. 09家庭活動計劃怎樣避免排滿Build a family activity plan with room to breathe
幼小過渡與離園轉園9 篇
  1. 01幼小過渡先核對哪些事項Start the transition to school with the right questions
  2. 02入學準備不只看會不會寫字Think beyond writing a name when preparing for school
  3. 03把孩子的優勢交給新學校Prepare a strengths-based handover to the school
  4. 04參加學校熟悉活動怎樣觀察Use school orientation to learn the routine
  5. 05小學作息與課後照顧怎樣銜接Plan school hours and outside school hours care together
  6. 06學前最後一個學期怎樣安排Use the final preschool term to prepare calmly
  7. 07轉園決定怎樣比較可修復問題Decide whether to change services with a clear comparison
  8. 08離園通知與最後出席怎樣處理Give notice and check the final attendance date
  9. 09把幼教記錄整理成家庭檔案Build a useful family early-years archive
家庭變化與服務中斷5 篇
  1. 01兄弟姐妹同時入園怎樣分別支持Support siblings as individuals when starting care
  2. 02長假或較長缺席後怎樣重新入園Return to care after an extended break
  3. 03服務關閉或補助批准變化怎樣應對Respond when a service closes or loses CCS approval
  4. 04家庭重大變化怎樣告訴教育者Tell educators about a major family change
  5. 05家長參與活動前怎樣核對角色與邊界Clarify your role before volunteering at the service
選校與入學11 篇
  1. 01先列家庭需要，再縮小選校範圍Build a practical school shortlist
  2. 02公立、天主教和獨立學校怎樣比較Compare government, Catholic and independent schools
  3. 03看My School數據時避開三個排名誤區Read My School data in context
  4. 04參觀學校時問出具體教學安排Ask useful questions on a school tour
  5. 05報名前建立材料清單與提交記錄Organise enrolment documents and follow-up
  6. 06搬家轉校怎樣減少學習和支持斷檔Plan a school transfer without avoidable gaps
  7. 07收到錄取後先核對費用與退出條款Review an offer before accepting a school place
  8. 08入學第一月怎樣判斷孩子是否適應Review the first month at a new school
  9. 09海外轉入時怎樣說明年級與已有學習Explain prior learning when moving from overseas
  10. 10學校不符合預期時先改什麼再考慮轉校Review a school mismatch before deciding to transfer
  11. 11孩子進入複合年級班，怎樣看實際教學Understand teaching in a composite or multi-age class
閱讀與家庭語言10 篇
  1. 01孩子會背書卻不會認詞：讀懂解碼能力Recognise decoding rather than memorisation
  2. 02聽孩子朗讀時怎樣幫而不替讀Support reading aloud without taking over
  3. 03英文讀得順卻講不出意思怎麼辦Check comprehension beyond fluent reading
  4. 04用一本書練詞彙，不把共讀變考試Grow vocabulary through a shared book
  5. 05低年級閱讀材料怎樣分配用途Choose books for different reading purposes
  6. 06孩子拒絕閱讀：從任務難度和選擇感入手Understand reading refusal and lower the barrier
  7. 07怎樣保留中文閱讀並支持英文學習Use Chinese reading as a family learning resource
  8. 08從故事書過渡到科普與說明文本Help children navigate informational texts
  9. 09用圖書館建立可持續的家庭閱讀來源Build a manageable library routine
  10. 10閱讀進步怎樣記錄而不只數讀了幾本Track useful changes in reading
寫作與家庭學習10 篇
  1. 01寫作卡在第一句：先把想法說清楚Help a child move from ideas to a first draft
  2. 02家長怎樣修改作文而不代寫Give writing feedback without becoming the author
  3. 03拼寫總出錯：把錯詞變成可教的規律Use spelling errors to identify a useful next step
  4. 04手寫慢與內容表達要分開觀察Separate handwriting load from ideas
  5. 05學寫有證據的段落與論證Build paragraphs with reasons and evidence
  6. 06看懂作業要求和評分量規Use task instructions and rubrics before starting
  7. 07作業耗時太長怎樣查找阻塞點Find the bottleneck in long homework sessions
  8. 08小組作業貢獻不均怎樣處理Respond to uneven contributions in group work
  9. 09長項目怎樣拆成孩子能執行的步驟Turn a long project into manageable steps
  10. 10補習要解決什麼問題：試用和退出標準Decide whether tutoring addresses a specific need
數學與學科語言10 篇
  1. 01數學會算不會解釋：追蹤思路而非速度Look for mathematical reasoning beyond speed
  2. 02用數位理解處理進位與退位Make regrouping meaningful through place value
  3. 03乘除法怎樣從背口訣走向理解Connect multiplication and division to groups
  4. 04分數與小數反覆混淆時怎樣練Connect fractions and decimals to quantities
  5. 05應用題讀不懂：分開語言和數學困難Separate language barriers from mathematical reasoning
  6. 06中學代數入門怎樣避免只記步驟Make sense of algebra before memorising procedures
  7. 07科學作業怎樣區分觀察、推測和證據Distinguish observation, inference and evidence in science
  8. 08EAL/D支持究竟在支持什麼Understand English as an Additional Language or Dialect support
  9. 09新來學生怎樣獲得能參與課堂的英語支架Help a newly arrived student participate in lessons
  10. 10英語流利後仍需學術語言支持嗎Recognise academic language needs after conversational fluency
報告、評估與家長會10 篇
  1. 01讀學習報告時分開成績、努力和進步Read achievement, effort and progress separately
  2. 02NAPLAN四個水平怎樣讀才不誤判Interpret the four NAPLAN proficiency levels
  3. 03NAPLAN與課堂成績不一致怎樣分析Explore differences between NAPLAN and classroom results
  4. 04測試前怎樣準備操作而不刷題焦慮Prepare for test formats without excessive drilling
  5. 05為NAPLAN討論合適的參加與調整方案Discuss access and adjustments for NAPLAN
  6. 06家長會前怎樣挑出最有價值的三個問題Prepare three useful questions for a parent–teacher meeting
  7. 07面談後把建議變成可檢查的學習目標Turn meeting advice into an observable learning goal
  8. 08孩子說老師評價不公平時怎樣核對Clarify an assessment concern with evidence
  9. 09學得快的孩子怎樣討論更合適的挑戰Discuss appropriate challenge for a fast learner
  10. 10成績突然下降時如何按線索排查Investigate a sudden change in school performance
學習差異與支持10 篇
  1. 01懷疑學習困難時先收集什麼證據Collect useful observations about learning difficulties
  2. 02支持計劃怎樣寫出可觀察的目標Make a learning support plan specific enough to review
  3. 03合理調整怎樣與孩子的具體障礙對應Link reasonable adjustments to access barriers
  4. 04學校與外部專業人員怎樣共享必要信息Coordinate useful information between school and specialists
  5. 05等待專業評估期間怎樣與學校協作Support learning while waiting for an assessment
  6. 06注意和組織困難怎樣改任務與環境Reduce task and organisation barriers
  7. 07對噪音和變化敏感怎樣準備校園日常Plan for noise and unexpected changes at school
  8. 08孩子需要健康支持時怎樣建立交接流程Coordinate health support during the school day
  9. 09同時有英語學習與學習差異怎樣避免誤判Consider language learning and other support needs together
  10. 10支持沒有效果時怎樣開一次復盤會Review a support plan that is not helping enough
同伴關係與網絡安全10 篇
  1. 01沒有固定朋友時怎樣判斷真正的困難Understand a child’s friendship needs
  2. 02友誼衝突與反覆傷害怎樣記錄和回應Record peer conflict and repeated harm clearly
  3. 03被欺凌後怎樣和學校制定安全安排Build a practical school safety plan after bullying
  4. 04孩子被指欺負別人時家長怎樣參與處理Respond constructively when your child is accused of bullying
  5. 05種族或口音嘲弄怎樣清楚報告Report racist or accent-related harassment clearly
  6. 06班級群聊出事時怎樣保留證據與求助Respond to harmful class-group messages
  7. 07未滿16歲社交媒體限制怎樣和孩子談Discuss Australia’s social media age restrictions
  8. 08在線遊戲怎樣檢查聊天、付費和陌生人風險Review the social and payment features of online games
  9. 09學校照片與孩子個人資料怎樣管理Manage school photos and children’s personal information
  10. 10面對網絡謠言和AI內容怎樣練核實Practise checking online claims and AI-generated content
出勤與校園日常10 篇
  1. 01生病缺勤怎樣通知並安排返校銜接Notify an illness absence and plan the return to learning
  2. 02經常遲到時怎樣改早晨流程Find and change the causes of repeated lateness
  3. 03孩子強烈抗拒上學時怎樣聯合求助Coordinate support when a child strongly resists school
  4. 04接送變更、早退與緊急聯絡人怎樣安排Keep pickup changes and emergency contacts clear
  5. 05自己步行或乘車上學前怎樣做路線演練Rehearse an independent journey to school
  6. 06午餐、過敏與校園飲食安排怎樣溝通Coordinate lunch routines and dietary support
  7. 07校外活動和營地同意書需要核對什麼Review an excursion or camp consent request
  8. 08校服、設備與活動費用怎樣做年度預算Build a realistic annual school budget
  9. 09手機和自帶設備規則怎樣在家落實Align phone and device routines with school rules
  10. 10學校通知太多怎樣建立不漏事的處理系統Build a simple system for school messages
中學過渡與學生自主7 篇
  1. 01小學升中學怎樣交接學習與支持信息Transfer useful learning information into secondary school
  2. 02中學第一學期怎樣管理課表和多位老師Manage timetables and multiple teachers in secondary school
  3. 03Year 9至10選修課怎樣比較實際學習任務Compare the real work behind junior-secondary electives
  4. 04Year 10怎樣為下一階段保留選擇Use Year 10 to prepare realistic next-step options
  5. 05讓孩子自己給老師寫第一封有效郵件Help a student write a useful first email to a teacher
  6. 06學生自主與家長跟進怎樣逐步交接Transfer responsibility without withdrawing support
  7. 07每學期一次家庭學習復盤怎樣做Hold a short, useful end-of-term family review
家校溝通與制度3 篇
  1. 01家長英語有限怎樣使用口譯與翻譯Use interpreting and translation for clear school communication
  2. 02家校意見分歧怎樣逐步提出正式問題Raise an unresolved school concern through the right process
  3. 03學習中使用生成式AI怎樣守住作業邊界Use generative AI within clear learning and assessment boundaries
選拔課程與進階選擇5 篇
  1. 01NSW OC是什麼：申請前比較兩年的真實生活Understand NSW opportunity classes before applying
  2. 02NSW Selective申請：分清Year 7入口與後續轉入Separate NSW Year 7 selective entry from later applications
  3. 03VIC Selective Entry高中：Year 9申請怎樣準備Plan for Victorian selective entry high school applications
  4. 04私校獎學金怎樣讀：用Scotch Melbourne的公開條件作例子Read a private-school scholarship offer carefully
  5. 05拓展、單科加速與跳級怎樣區分和討論Compare enrichment, subject acceleration and whole-year acceleration
選課與生涯探索10 篇
  1. 01Year 9–10還沒有職業目標，怎樣開始選課Starting subject choices without a career goal
  2. 02把大學先修要求倒排成兩年的高中選課表Working backwards from prerequisites
  3. 03數學選哪個級別：先修、學習證據與可持續負擔Choosing a mathematics level
  4. 04英語課選讀與升學英語要求為什麼要分開檢查Separating school English and admission English
  5. 05理科組合怎麼選：避免把所有可能性都變成必選Choosing a workable science combination
  6. 06人文、商科與語言選課：先看每天要做什麼Comparing humanities commerce and languages
  7. 07藝術、設計和表演選課：作品過程比包裝更重要Planning creative subjects and portfolios
  8. 08學校不開想讀的科目：跨校和遠程課程核對表Checking subjects offered outside the home school
  9. 09選課發生時間衝突，怎樣比較捨棄哪一門Resolving a subject timetable clash
  10. 10把整套高中科目放進一週：檢查負擔而非只看難度Testing the workload of a subject package
高中計劃與學習記錄10 篇
  1. 01用四張清單避免“能畢業就能報大學”的誤會Keeping four separate eligibility records
  2. 02看到“這門課加分”時，怎樣核查scaling說法Checking claims about subject scaling
  3. 03校內分數、排名和最後結果不一致，先問哪一層Understanding different assessment results
  4. 04想退掉或更換一門高中課，先完成影響核對Checking the consequences of changing a subject
  5. 05提前修讀或重讀一門課，怎樣評估真實收益Assessing acceleration and repeated study
  6. 06考慮非ATAR或應用學習路徑，先比較下一站Comparing applied and non-ATAR pathways
  7. 07高中階段搬到另一州，怎樣保住學習連續性Maintaining learning continuity when moving interstate
  8. 08從海外進入高中：把成績單變成可判斷的學習檔案Preparing overseas study records for senior school
  9. 09VCE EAL資格核對：低年級安排不等於高年級批准Checking VCE EAL eligibility across unit levels
  10. 10高中生兼職與照顧家人：讓課程計劃反映真實生活Planning senior study around work and caring
評估與考試流程16 篇
  1. 01建立評估日曆：區分通知、提交和申請三個時間Building an assessment calendar that prevents missed steps
  2. 02讀懂評分標準：把“多寫一點”變成具體改進Turning assessment criteria into useful next steps
  3. 03錯過校內評估：及時說明事實並找到正式流程Responding when a school assessment is missed
  4. 04上傳失敗或文件打不開：怎樣留下有用的提交證據Handling an assessment submission problem
  5. 05對分數有疑問：反饋、行政檢查和正式複核的區別Choosing the right route for a result query
  6. 06HSC考試當天生病或遇到意外：先報告，再按科目留證Responding to illness or misadventure during HSC exams
  7. 072026 HSC Exam Provisions：從功能困難到具體申請Preparing an HSC exam provisions application
  8. 08把支持申請材料寫清楚：記錄功能影響而非堆疊證明Documenting how an assessment barrier affects the student
  9. 09VCE特殊考試安排：校內支持、外部考試與突發情況Navigating VCE special examination arrangements
  10. 10昆州AARA：把障礙、評估類型和申請責任對應起來Preparing an AARA discussion in Queensland
  11. 11SACE項目或表演受影響：把支持安排嵌入學習過程Planning support through a SACE project or performance
  12. 12西澳ATAR考試支持：考前安排與病傷意外處理分開Separating WA exam access and sickness provisions
  13. 13TASC調整申請表怎麼準備：把每一項請求寫成可理解的理由Preparing a TASC reasonable adjustments request
  14. 14ACT持續評估中的長期影響：別等最後考試才開口Addressing ongoing barriers in the ACT assessment system
  15. 15AI、翻譯和家長改稿：怎樣保留學生自己的學習證據Using help without losing authorship
  16. 16NSW新規則：2027屆HSC帶回家正式評估怎樣變Understanding the new NSW take-home assessment limits
IB課程與升學5 篇
  1. 01IB還是州高中證書：比較孩子的兩年生活Choosing between the IB Diploma and a state certificate
  2. 02IB的HL與SL怎麼配：先看目標課程要求Matching IB subject levels to future courses
  3. 03IB核心任務怎樣排進全年：EE、TOK與CAS各有節奏Planning the IB core across two years
  4. 04IB成績怎樣用於澳洲大學申請：別把IBAS當ATARUnderstanding IB scores in Australian admission
  5. 05IB結果不如預期：複核、重考和申請調整分開決定Reviewing IB results and considering a retake
VET、TAFE與學徒10 篇
  1. 01選擇VET課程：先從工作任務反推培訓Choosing VET through the work it prepares you for
  2. 02RTO和課程登記怎麼查：名字相似也要對代碼Checking a VET provider and qualification
  3. 03在校學徒怎麼開始：學校、僱主和RTO分別負責什麼Starting a school based apprenticeship
  4. 04課程需要實習：先問誰找崗位、怎樣評估和記錄Preparing for a required work placement
  5. 05Free TAFE怎麼核對：免學費不等於任何人任何課都免費Checking a Free TAFE opportunity
  6. 06TAFE讀完怎樣接大學：入學和抵免分別核查Moving from TAFE to a university degree
  7. 07學徒安排出了問題：更換僱主前保存什麼Handling a change in an apprenticeship
  8. 08USI找不到或培訓記錄缺項：怎樣查而不重複建號Finding a USI and checking training records
  9. 09VET Student Loan是不是免學費：先算貸款與自付部分Understanding a VET Student Loan offer
  10. 10第一次進入工作場所：交通、指導和求助要提前練習Preparing a young person for a workplace
大學課程與申請身份10 篇
  1. 01大學課程怎麼選：先看一年級會做什麼Comparing what first year study actually involves
  2. 02專業認可怎樣查：學位名稱不等於職業註冊Checking professional recognition of a degree
  3. 03雙學位值得讀嗎：比較結構、時間與退出選擇Deciding whether a double degree fits
  4. 04Major、minor和選修怎麼讀：先畫課程依賴圖Planning majors, minors and electives
  5. 05校區、線上課和實習地點：錄取前算一遍真實生活Checking location and study mode before accepting
  6. 06開放日怎樣問出有用答案：帶著三項決定去Making an open day useful
  7. 07國內還是國際申請人：學習地點不能替代身份核查Checking domestic or international applicant status
  8. 08英語證明怎麼準備：課程、考試版本和有效期一起查Preparing evidence of English proficiency
  9. 09沒有ATAR或不是應屆生：怎樣整理可被評估的學習背景Applying through a non ATAR or post school pathway
  10. 10國際申請先查CRICOS：把機構、課程與個人手續分開Checking an international course and provider
招生入口與申請操作10 篇
  1. 01UAC申請交了以後：怎樣確認真的可以參加目標輪次Checking a UAC application after submission
  2. 02VTAC裡三項別混：課程代碼、費用類型和公平入學申請Keeping VTAC choices and supporting applications aligned
  3. 03QTAC的補件與錄取回覆：Satisfied不等於有錄取Reading QTAC status and responding to offers
  4. 04SATAC錄取為什麼顯示已接受：本科與TAFE SA別混用Understanding SATAC offer and enrolment status
  5. 05TISC兩輪之間怎樣保留選擇：先讀安全網規則再接受Managing a TISC offer between rounds
  6. 06申請塔斯馬尼亞大學：用院校入口管理完整流程Applying directly to the University of Tasmania
  7. 07同時申請幾個州：一張總表管理不同系統Managing applications across states and institutions
  8. 08志願怎樣排序：真正想讀的順序與課程條件一起看Building a preference list you can act on
  9. 09收到conditional offer：把每項條件變成待辦Turning a conditional offer into a clear action plan
  10. 10接受、拒絕還是延期：操作前核對五件事Deciding how to respond to an offer
錄取、資助與附加甄選12 篇
  1. 01提前錄取計劃怎麼選：證據、條件和課程排除項先看清Evaluating an early offer scheme
  2. 02結果不如預期或沒有錄取：先找缺口再改計劃Responding to unexpected results or no offer
  3. 03EAS與公平入學材料：說明學習影響，不復制考試支持申請Preparing evidence for an access scheme
  4. 04獎學金申請怎麼準備：先篩資格，再寫證據Building a credible scholarship application
  5. 05CSP、HECS-HELP與FEE-HELP：先分學額再分支付方式Separating a subsidised place from a HELP loan
  6. 06大學預算不能只看學費：按學期現金流做三種情境Building a realistic first year budget
  7. 07Census date前要檢查什麼：停課不等於退課Checking enrolment before the census date
  8. 08身份改變後別隻改個人資料：招生、學費和貸款都要核對Updating admission and fees after a status change
  9. 09作品集怎樣準備：展示選擇和過程，不只拼精美成品Preparing an authentic admissions portfolio
  10. 10面試怎樣練習：說清判斷過程，不背一套標準答案Preparing for an admissions interview
  11. 11醫學牙醫等入學測試：報考資格與大學資格分開查Planning an admissions test for a selective course
  12. 12個人陳述和推薦人：讓每個說法都有真實依據Writing a personal statement with credible references
家庭支持與離校過渡6 篇
  1. 01家長怎樣幫忙而不代辦一切：建立學生主導的申請分工Sharing application tasks while keeping student agency
  2. 02家長想要穩定、孩子想要興趣：把爭論變成可比較選擇Discussing different family expectations about study
  3. 03Year12家庭支持計劃：幫助安排，不把每天變成成績檢查Supporting a student through the final school year
  4. 04間隔年怎樣安排：延期保留學額與明年重申是兩件事Planning a gap year and a return to study
  5. 05收到錄取之後的第一月：把註冊、課程與求助接起來Getting through the first month of university
  6. 06這次沒有合適錄取：做一張六至十二個月的再出發計劃Building a practical plan after an unsuccessful application
大學入學後的選擇2 篇
  1. 01大學讀了一段時間想換方向：改主修與轉學位分開辦理Changing a major, degree or university
  2. 02學分抵免與經驗認可：把學過什麼變成可評估的證據Preparing a credit or prior learning application
八州幼教與入學速查8 篇
  1. 01新州：Preschool、Kindergarten與入學年份怎麼銜接NSW: Preschool to Kindergarten
  2. 02維州：Kinder、Pre-Prep、Prep三個名稱別混用Victoria: Kinder, Pre-Prep and Prep
  3. 03昆州：免費Kindy與小學Prep怎樣接上Queensland: Kindy and Prep
  4. 04南澳：學前班和Reception的年中入學South Australia: Preschool and Reception intakes
  5. 05西澳：Kindergarten與Pre-primary的關鍵區別Western Australia: Kindergarten and Pre-primary
  6. 06塔州：一月年齡邊界、Kindergarten與PrepTasmania: Kindergarten and Prep
  7. 07首都領地：三歲項目、Preschool與KindergartenACT: Three-year-old preschool to Kindergarten
  8. 08北領地：Preschool、Transition與正式入學Northern Territory: Preschool and Transition
八州高中與升學速查8 篇
  1. 01新州高中：HSC、科目成績與ATAR分別看什麼NSW: HSC, subject results and ATAR
  2. 02維州高中：VCE、VCE VM與VPC如何區分Victoria: VCE, VCE VM and VPC
  3. 03昆州高中：QCE的學分、組合與2026誠信要求Queensland: QCE requirements and learning account
  4. 04南澳高中：SACE的Stage 1、Stage 2與升學規劃South Australia: SACE study planning
  5. 05西澳高中：WACE、ATAR課程與讀寫算標準Western Australia: WACE planning
  6. 06塔州高中：TCE學分與成人日常能力標準Tasmania: TCE credits and standards
  7. 07首都領地高中：College、學習組合與ASTACT: College packages and the AST
  8. 08北領地高中：NTCET與課程、培訓記錄銜接Northern Territory: NTCET planning
全澳家庭規劃工具6 篇
  1. 01兩個孩子不同階段：做一張真的接得上的家庭周表Coordinating two children at different stages
  2. 02跨州搬家前：把孩子的學習經歷翻譯成可交接記錄Preparing an interstate education handover
  3. 03查官方規則時：怎樣避免用錯年份、州和申請類別Checking the right rule for the right family
  4. 04中英雙語教育記錄：翻譯名稱時保留哪些原詞Keeping a bilingual education record
  5. 05把一本指南變成家庭年度行動計劃Turning the guide into a family action plan
  6. 06比較兩份教育服務報價：先統一假設再算全年Comparing education and care quotes
原版 · 高中升學入門12 篇
  1. 01澳洲的“高考”到底是什麼Understanding the Senior Secondary Journey
  2. 02六州兩領地證書地圖：東部與ACTCertificates: NSW, Victoria, Queensland and ACT
  3. 03六州兩領地證書地圖：其餘地區Certificates: SA, WA, Tasmania and NT
  4. 04ATAR、English與選課：三個常見誤區ATAR, English and Subject Choices
  5. 05平時評估怎樣影響最後結果School Assessment and External Examinations
  6. 06特殊安排、突發事件與成績複核Provisions, Unexpected Events and Reviews
  7. 07大學申請從哪裡開始Finding the Correct Application Channel
  8. 08志願、錄取通知與延期入學Preferences, Offers and Deferment
  9. 09身份類別、費用與獎學金分開核對Applicant Categories, Fees and Scholarships
  10. 10沒有目標ATAR，也能認真規劃下一步VET, TAFE and Alternative Entry
  11. 11學術誠信、AI與家庭幫助Academic Integrity and Responsible Assistance
  12. 12把決定權逐步交給學生Student Agency and Sustainable Support
原版 · 中英雙語溝通模板60 篇
  1. 01第一次介紹孩子和家庭Introducing Your Child
  2. 02說明姓名讀法和日常稱呼Names and Pronunciation
  3. 03預約普通話口譯支持Requesting an Interpreter
  4. 04學校App或家長賬戶無法使用School-App Access
  5. 05核對入學或轉入所需資料Checking Enrolment Documents
  6. 06孩子生病，報告當天缺勤Reporting an Illness Absence
  7. 07提前諮詢計劃中的缺勤A Planned Absence
  8. 08通知遲到並詢問簽到地點Arriving Late
  9. 09預約提前接走孩子Collecting Your Child Early
  10. 10臨時更換接孩子的人Changing the Collecting Adult
  11. 11孩子做作業需要太久Homework Takes Too Long
  12. 12看不懂作業要求Clarifying a Task
  13. 13讀懂學習報告中的評價Understanding a School Report
  14. 14詢問英語學習支持Asking About English-Language Support
  15. 15孩子覺得任務太容易Seeking an Appropriate Challenge
  16. 16預約家長面談Booking a Parent–Teacher Interview
  17. 17改約已經確認的面談Rescheduling an Interview
  18. 18面談前發出重點問題Sharing an Interview Agenda
  19. 19面談後確認共同決定Confirming Agreed Actions
  20. 20回顧一項支持措施是否有效Reviewing Progress
  21. 21孩子說課間沒人一起玩Difficulty Joining In
  22. 22報告反覆發生的欺負或排斥Reporting Repeated Hurtful Incidents
  23. 23收到行為問題通知後回應Responding to a Behaviour Notice
  24. 24早晨到校分離很困難Difficult School Arrivals
  25. 25解釋節慶、文化或家庭安排Sharing Cultural or Family Needs
  26. 26詢問健康支持計劃的提交方式Sharing a Health Support Plan
  27. 27瞭解在校用藥手續Medication at School
  28. 28瞭解已經處理的受傷事件Following Up an Injury
  29. 29討論課堂學習支持Discussing Learning Support
  30. 30更新緊急聯絡人資料Updating Emergency Contacts
  31. 31看不懂校外活動同意書Clarifying an Excursion Form
  32. 32為學校營地活動討論支持Preparing for School Camp
  33. 33瞭解食堂訂餐流程Using the School Canteen
  34. 34詢問校服要求和購買選擇Uniform Requirements and Options
  35. 35參與家長組織或志願活動Joining the School Community
  36. 36瞭解小學到中學的銜接安排Preparing for Secondary School
  37. 37孩子看不懂課表或找不到教室Understanding the Timetable
  38. 38就一門學科聯絡任課老師Contacting a Subject Teacher
  39. 39設備或網絡問題影響交作業Technology Problems and Submission
  40. 40轉校前做好學習和資料交接Preparing for a School Transfer
  41. 41瞭解Year 9至10選修課的影響Choosing Electives in Years 9 to 10
  42. 42制定Year 10後的學習計劃Planning Beyond Year 10
  43. 43核實English和大學先修科目Checking English and Prerequisites
  44. 44換科前核對後果Checking a Subject Change
  45. 45比較ATAR和職業教育路徑Comparing ATAR and Vocational Pathways
  46. 46核對畢業證書完成進度Checking Certificate Completion
  47. 47跨州轉校時核對科目與學分Transferring Senior Study Records
  48. 48整理高中評估日曆Understanding the Assessment Calendar
  49. 49對評估結果提出具體疑問Clarifying an Assessment Result
  50. 50確認AI與外部幫助的使用邊界Checking AI and Assistance Rules
  51. 51核對考試報名與個人考試安排Checking Examination Entries
  52. 52提前詢問考試支持安排Requesting Examination Provisions Advice
  53. 53考試當天生病或遭遇突發事件Illness or Misadventure at Examination Time
  54. 54討論考試壓力與可行支持Discussing Examination Stress
  55. 55讓學生主導一次家校會議A Student-Led Planning Meeting
  56. 56確認申請渠道、身份類別和費用信息Checking Application Route and Applicant Category
  57. 57整理志願順序與申請材料Checking Preferences and Requirements
  58. 58讀懂有條件錄取通知Clarifying a Conditional Offer
  59. 59詢問接受錄取與延期入學Accepting an Offer or Requesting Deferment
  60. 60沒有直接錄取時比較替代路徑Exploring an Alternative Entry Pathway
第一次使用：怎樣聯絡學校與使用模板

先找到人，再把事情說清楚

課堂學習先問相關老師；接送、賬戶和表格可從school office（學校辦公室）問起；跨學科的持續困難可詢問學校指定的協調人員。崗位名稱因學校而異。不確定時說：Could you direct me to the right person?（能否幫我找到負責的人？）

本書面向小學入學年到Year 12家庭。入學年的名稱並不全國統一，可見Foundation、Prep、Kindergarten或Reception等。中小學銜接、入學和出勤流程應查當地教育部門與學校說明。填寫年級、班級和聯絡人時，以孩子學校的實際寫法為準。

用四步寫出一封能處理的消息

每封郵件聚焦一個主要問題：先說明孩子和自己的身份，再寫具體事實，然後提出一項請求，最後說明聯絡辦法。可用：Could we agree on one next step?（我們能否確定一個下一步？）不必堆很多道歉或禮貌用語。

孩子轉述的事情用[Child] told me...（孩子告訴我……）引入，不要把尚未核實的內容寫成學校已經認定的事實。既說困難，也保留孩子的長處。中文譯文幫助理解語氣，英文短版用於簡短聯絡；學校要求的正式表格仍須另行完成。發送前核對所有佔位符，並刪除不適用的選項。

知道什麼時候換渠道

普通郵件和學校App未必即時有人查看。當天接送變化、孩子下落不明或正在發生的傷害，應馬上使用學校電話或公佈的緊急渠道；存在即時危險時聯絡當地緊急服務，不等待模板郵件。

需要語言幫助時說：Could you arrange a Mandarin interpreter?（能否安排普通話口譯員？）明確語言、時間和會議方式，再確認具體安排。健康或家庭敏感資料先問安全提交渠道。普通事項按學校公佈的回覆時限跟進；沒有規定時，在合理的工作日間隔後查詢。假期與週末不等於學校承諾的處理時間。

收藏這一頁，下次接著查

將本頁加入瀏覽器收藏，需要時回到澳搭搭，按孩子階段、所在州或關鍵詞繼續查閱。

打開會談記錄與升學行動表 →查看術語與完整官方資料索引 →

本指南把官方規則與家庭實踐方法分開說明。政策、名額、申請日期及費用可能變化，辦理前請打開各篇末尾的官方資料核對當屆要求。