這是保留的第一版篇章。第二版新增幼兒教育、分州說明及深入專題 →
← 返回完整目錄第8章 · 升學、學科與轉校 / 場景 36
瞭解小學到中學的銜接安排
Preparing for Secondary School
- 什麼時候用
- 孩子即將進入中學,需要了解學校確認的迎新和銜接信息。
- 發給誰
- 學校指定的transition coordinator或年級協調員。
- 先準備
- 孩子姓名和擬入讀學校/年級;已經收到的正式銜接資料;最擔心的一項實際變化
發送前替換所有方括號內容,刪除不適用的句子,並確認學校指定的聯絡渠道。
英文郵件
Subject: Secondary transition questions – [Child's name]
Dear [Transition coordinator],
[Child's name] is preparing to move to [secondary school/year level], and we have read [information received]. Could you confirm the next transition activities and the best contact for family questions? [Child] is particularly unsure about [practical concern, such as changing classrooms]. We would appreciate one or two ways to prepare before term begins. Please also advise the appropriate process for sharing relevant learning or wellbeing information between schools.
Kind regards,
[Parent's name]
中文對照
[銜接協調員]您好:
[孩子姓名]正在準備進入[中學/年級],我們已經閱讀了[收到的資料]。請確認接下來的銜接活動,以及家長提問的最佳聯絡人。[孩子]尤其不確定[實際擔憂,例如更換教室]。希望您建議一兩種可以在開學前進行的準備。也請說明學校之間分享相關學習或身心支持信息的適當流程。
祝好!
[家長姓名]
發送之後
將已確認的迎新日期和聯絡人列入家庭日曆,再與孩子練習需要的新習慣。
使用提醒
年級名稱和申請時間須按所在地區與學校核實;此郵件不代替入學申請或錄取確認。