這是保留的第一版篇章。第二版新增幼兒教育、分州說明及深入專題 →
← 返回完整目錄第7章 · 校園活動與日常安排 / 場景 31
看不懂校外活動同意書
Clarifying an Excursion Form
- 什麼時候用
- 收到excursion通知，需要在簽署前弄清活動內容或提交要求。
- 發給誰
- 活動負責老師或學校辦公室。
- 先準備
- 活動名稱、日期和回覆期限；同意書上不清楚的項目；與孩子參與直接相關的需要
發送前替換所有方括號內容，刪除不適用的句子，並確認學校指定的聯絡渠道。
英文郵件
Subject: Question about [excursion] – [Child's name]
Dear [Excursion contact],
I have read the information for [excursion] on [date], but I would like to clarify [specific point] before completing [Child's name]'s permission form. Could you explain the relevant arrangement and confirm where the completed form should be submitted? Please also let me know whether [specific item or support] needs to be arranged in advance. I understand that an email enquiry does not replace the school's required consent process.
Kind regards,
[Parent's name]
中文對照
[校外活動聯絡人]您好：
我已經閱讀[日期]的[校外活動]資料，但在填寫[孩子姓名]的同意書前，想先確認[具體問題]。能否說明相關安排，並確認填好的表格應提交到哪裡？也請告知是否需要提前安排[具體物品或支持]。我理解，郵件諮詢不能替代學校規定的同意流程。
祝好！
[家長姓名]
發送之後
弄清相關安排後，按學校要求完成同意和其他必需步驟。
使用提醒
回覆“可以參加”不一定完成電子同意書；檢查系統是否顯示成功提交。