這是保留的第一版篇章。第二版新增幼兒教育、分州說明及深入專題 →

← 返回完整目錄

第2章 · 出勤與接送 / 場景 07

提前諮詢計劃中的缺勤

A Planned Absence

什麼時候用
已知將因家庭安排等原因無法到校,需要提前瞭解申請或記錄流程。
發給誰
學校指定的出勤負責人或辦公室。
先準備
擬缺勤的起止日期;簡明原因;已知可能錯過的活動或學習安排

發送前替換所有方括號內容,刪除不適用的句子,並確認學校指定的聯絡渠道。

中文對照

[出勤聯絡人]您好:

由於[簡明原因],我們正在考慮讓[年級/班級]的[孩子姓名]在[開始日期]至[結束日期]期間缺勤。在最終確定安排前,能否說明學校的申請流程,以及需要哪些信息或表格?也請告知應聯絡誰瞭解對學習或已安排活動的影響。我們理解,這封郵件本身不代表已獲批准,也不能決定缺勤將如何被記錄。

祝好!
[家長姓名]

簡短消息版本

We are considering an absence for [Child], [Year/class], during [dates] for [reason]. Please advise the request process, required forms and the appropriate learning contact before we finalise arrangements.

發送之後

先確認學校適用流程和答覆,再處理後續安排;勿把沉默當作批准。

使用提醒

不要要求老師為家庭旅行提前製作完整補課包;先了解學校能提供的安排。