這是保留的第一版篇章。第二版新增幼兒教育、分州說明及深入專題 →
← 返回完整目錄第2章 · 出勤與接送 / 場景 07
提前諮詢計劃中的缺勤
A Planned Absence
- 什麼時候用
- 已知將因家庭安排等原因無法到校,需要提前瞭解申請或記錄流程。
- 發給誰
- 學校指定的出勤負責人或辦公室。
- 先準備
- 擬缺勤的起止日期;簡明原因;已知可能錯過的活動或學習安排
發送前替換所有方括號內容,刪除不適用的句子,並確認學校指定的聯絡渠道。
英文郵件
Subject: Planned absence enquiry – [Child's name] – [dates]
Dear [Attendance contact],
We are considering an absence for [Child's name], [Year/class], from [start date] to [end date] because of [brief reason]. Before finalising arrangements, could you explain the school's request process and any information or forms needed? Please also advise whom we should contact about the effect on learning or scheduled activities. We understand that this message does not itself confirm approval or determine how the absence will be recorded.
Kind regards,
[Parent's name]
中文對照
[出勤聯絡人]您好:
由於[簡明原因],我們正在考慮讓[年級/班級]的[孩子姓名]在[開始日期]至[結束日期]期間缺勤。在最終確定安排前,能否說明學校的申請流程,以及需要哪些信息或表格?也請告知應聯絡誰瞭解對學習或已安排活動的影響。我們理解,這封郵件本身不代表已獲批准,也不能決定缺勤將如何被記錄。
祝好!
[家長姓名]
發送之後
先確認學校適用流程和答覆,再處理後續安排;勿把沉默當作批准。
使用提醒
不要要求老師為家庭旅行提前製作完整補課包;先了解學校能提供的安排。