這是保留的第一版篇章。第二版新增幼兒教育、分州說明及深入專題 →

← 返回完整目錄

第10章 · 畢業要求與校內評估 / 場景 47

跨州轉校時核對科目與學分

Transferring Senior Study Records

什麼時候用
高中階段換校或跨州,需要評估已有學習如何銜接。
發給誰
接收學校高中部協調員;按要求聯絡原學校。
先準備
原課程、單元和成績記錄;擬轉入日期和證書體系;需要繼續的先修科目

發送前替換所有方括號內容,刪除不適用的句子,並確認學校指定的聯絡渠道。

中文對照

[接收學校協調員]您好:

[學生姓名]正在考慮於Year [年級]期間從[學校/州]轉入。學生已為取得[證書]完成[科目/單元]。請告知這些學習在貴校方案中會如何被評估認可,以及需要哪些記錄。我們希望在最終確定轉校前,瞭解任何缺口、科目順序問題,以及對畢業證書完成或ATAR資格可能產生的影響。請說明安全傳遞資料的流程,並指出哪些決定需要相關證書主管機構確認。

祝好!
[家長姓名]

簡短消息版本

Before [Student] transfers from [state/school], please advise recognition of [studies], required records, learning gaps and effects on certificate or ATAR eligibility. Which decisions need authority confirmation?

發送之後

等待接收方說明認可結果,再協調科目和開課時間。

使用提醒

同名科目或相似分數不代表學分會自動一對一轉換。