這是保留的第一版篇章。第二版新增幼兒教育、分州說明及深入專題 →
← 返回完整目錄第8章 · 升學、學科與轉校 / 場景 39
設備或網絡問題影響交作業
Technology Problems and Submission
- 什麼時候用
- 設備故障或無法上網影響規定的學習平台與提交任務。
- 發給誰
- 任課老師；技術故障也可按學校流程聯絡IT支持。
- 先準備
- 任務及截止時間；具體故障和已嘗試的辦法；已經完成的內容與可行提交方式
發送前替換所有方括號內容，刪除不適用的句子，並確認學校指定的聯絡渠道。
英文郵件
Subject: Submission difficulty – [task] – [Child's name]
Dear [Teacher's name],
[Child's name] has completed [part of task], but [device/internet/platform issue] is preventing submission through [platform]. The task is due on [date/time], and we have tried [step]. Could you advise an acceptable alternative submission method or the appropriate support contact? We can provide the completed work in [available format]. Please let us know whether any deadline arrangement is possible; we understand that this needs your confirmation.
Kind regards,
[Parent's name]
中文對照
[老師姓名]老師您好：
[孩子姓名]已經完成了[任務部分]，但由於[設備/網絡/平台問題]，無法通過[平台]提交。任務截止時間是[日期/時間]，我們已經嘗試了[步驟]。請告知可接受的替代提交方式，或適合聯絡的支持人員。我們可以用[現有格式]提供已完成的作業。也請告訴我們是否可以調整截止時間；我們理解這需要您確認。
祝好！
[家長姓名]
發送之後
保存故障時間和已完成文件，按照老師確認的辦法提交。
使用提醒
請求延期不等於已經獲准；不要因為發送了說明就停止處理可行的提交辦法。