這是保留的第一版篇章。第二版新增幼兒教育、分州說明及深入專題 →

← 返回完整目錄

第2章 · 出勤與接送 / 場景 09

預約提前接走孩子

Collecting Your Child Early

什麼時候用
因預約等原因,需要在放學前接孩子。
發給誰
學校辦公室或指定接送聯絡渠道。
先準備
接走日期、時間和原因;接孩子的已獲授權成人姓名;是否預計當天返校

發送前替換所有方括號內容,刪除不適用的句子,並確認學校指定的聯絡渠道。

中文對照

學校辦公室您好:

由於[簡短原因],我需要在[日期][時間]提前接走[年級/班級]的[孩子姓名]。[已獲授權成人姓名]會來接孩子,如有要求可以出示身份證明。預計[孩子]會[於某時返校/當天不再返校]。請確認離校登記流程和接送地點。如需另外提交申請或通知,請告訴我,以便我們在接送時間前辦妥。

祝好!
[家長姓名]

簡短消息版本

Please advise early collection arrangements for [Child], [Year/class], at [time] on [date]. [Authorised adult] will collect them for [reason]. Please confirm the sign-out process and collection point.

發送之後

確認收件和接送流程,攜帶學校要求的身份證明。

使用提醒

不要假設發出郵件就能直接從教室帶走孩子;學校仍需核驗和登記。