這是保留的第一版篇章。第二版新增幼兒教育、分州說明及深入專題 →
← 返回完整目錄第4章 · 家長面談與跟進 / 場景 16
預約家長面談
Booking a Parent–Teacher Interview
- 什麼時候用
- 學校開放預約,或家長需要另約時間討論學習情況。
- 發給誰
- 老師或學校指定的預約聯絡人。
- 先準備
- 孩子姓名和主要議題;兩三個可行時段;會議形式和口譯需要
發送前替換所有方括號內容,刪除不適用的句子,並確認學校指定的聯絡渠道。
英文郵件
Subject: Parent–teacher interview request – [Child's name]
Dear [Teacher's name],
I would like to arrange a parent–teacher interview about [Child's name] in [Year/class]. My main questions concern [topic one] and [topic two]. I am available at [option one] or [option two], and can meet [in person/online/by phone]. Could you let me know whether I should use a booking system or arrange this directly with you? Please also advise the expected meeting length so I can prioritise my questions.
Kind regards,
[Parent's name]
中文對照
[老師姓名]老師您好:
我希望預約一次關於[年級/班級]的[孩子姓名]的家長面談。我的主要問題涉及[議題一]和[議題二]。我在[時段一]或[時段二]有空,可以[到校/在線/通過電話]會面。請問應使用預約系統,還是直接與您約時間?也請告知預計的會議時長,方便我按重要程度安排問題。
祝好!
[家長姓名]
發送之後
記錄確認的時間、地點或鏈接,並優先準備兩個最重要的問題。
使用提醒
短面談未必能處理多個複雜問題;必要時再約單獨會議。