這是保留的第一版篇章。第二版新增幼兒教育、分州說明及深入專題 →

← 返回完整目錄

第10章 · 畢業要求與校內評估 / 場景 46

核對畢業證書完成進度

Checking Certificate Completion

什麼時候用
Year 11或Year 12中期,需要確認是否仍按計劃滿足畢業條件。
發給誰
senior school coordinator或證書管理員。
先準備
正在取得的州或領地證書名稱;現有學業記錄;缺失或未確定的項目

發送前替換所有方括號內容,刪除不適用的句子,並確認學校指定的聯絡渠道。

中文對照

[高中部協調員]您好:

[學生姓名]能否安排一次核對[證書]完成進度的談話?學生已經查看[記錄],但對[項目]不確定。我們希望確認已完成和仍未完成的要求,包括適用於該學習方案的必修學習、讀寫或數學能力要求。請說明目前需要採取的行動,以及[學生]如何查看正式記錄。我們也希望單獨核對ATAR資格,避免混淆畢業證書完成情況與大學入學規劃。

祝好!
[家長姓名]

簡短消息版本

Could [Student] check progress towards [certificate], including completed and outstanding requirements and how to view the official record? Please check ATAR eligibility separately and identify any action needed.

發送之後

把每個未完成項目的行動、負責人和期限列清楚。

使用提醒

參加畢業典禮、完成Year 12與滿足證書或ATAR條件不能直接畫等號。