這是保留的第一版篇章。第二版新增幼兒教育、分州說明及深入專題 →
← 返回完整目錄第7章 · 校園活動與日常安排 / 場景 32
為學校營地活動討論支持
Preparing for School Camp
- 什麼時候用
- 孩子首次參加school camp,或有影響過夜活動的具體需要。
- 發給誰
- 營地活動負責人。
- 先準備
- 營地活動日期;最需要討論的一項參與困難;希望私下溝通的支持安排
發送前替換所有方括號內容,刪除不適用的句子,並確認學校指定的聯絡渠道。
英文郵件
Subject: School camp preparation – [Child's name]
Dear [Camp coordinator],
[Child's name] is looking forward to camp on [dates] but is concerned about [specific issue]. Could we discuss how this part of camp is organised and what support may be possible? We would appreciate guidance on preparing at home and whom [Child] should approach if they need help during camp. If a private conversation or additional form is appropriate, please let me know. We would like to clarify the arrangements before completing the remaining preparations.
Kind regards,
[Parent's name]
中文對照
[營地活動負責人]您好:
[孩子姓名]期待參加[日期]的營地活動,但擔心[具體問題]。我們能否討論這一部分的安排,以及可能提供哪些支持?希望您建議我們在家如何準備,以及[孩子]在營地需要幫助時應找誰。如果適合私下談話或需要額外表格,請告知。我們希望先確認這些安排,再完成其餘準備。
祝好!
[家長姓名]
發送之後
記錄確認的支持和聯絡人,讓孩子練習一句求助用語。
使用提醒
住宿、飲食或健康需要應具體討論;不要假定課堂裡的安排會自動原樣延伸到營地。