這是保留的第一版篇章。第二版新增幼兒教育、分州說明及深入專題 →
← 返回完整目錄第2章 · 出勤與接送 / 場景 06
孩子生病，報告當天缺勤
Reporting an Illness Absence
- 什麼時候用
- 孩子因病不能上學，需要按學校流程報告。
- 發給誰
- 學校規定的出勤平台或出勤聯絡人。
- 先準備
- 孩子姓名、班級和缺勤日期；簡短缺勤原因；仍不確定的返校時間
發送前替換所有方括號內容，刪除不適用的句子，並確認學校指定的聯絡渠道。
英文郵件
Subject: Absence on [date] – [Child's name], [Year/class]
Dear Attendance Team,
[Child's name] in [Year/class] is unwell and will be absent on [date]. We have also submitted the absence through [required channel], if applicable. We cannot yet confirm the return date and will update the school if the absence continues. Please let us know if any further attendance information is required. Once [Child] is well enough, we will check with the teacher about essential missed learning.
Kind regards,
[Parent's name]
中文對照
出勤管理團隊您好：
[年級/班級]的[孩子姓名]身體不適，將在[日期]缺勤。如適用，我們也已通過[規定渠道]提交缺勤信息。目前還不能確定返校日期；如果繼續缺勤，我們會更新學校。若還需要其他出勤信息，請告知。等[孩子]身體允許後，我們會向老師詢問需要補上的重點學習內容。
祝好！
[家長姓名]
發送之後
檢查學校是否要求每日更新或其他資料，並遵循適用的返校要求。
使用提醒
普通老師郵件可能不進入出勤系統；先使用學校指定的報缺勤渠道。