這是保留的第一版篇章。第二版新增幼兒教育、分州說明及深入專題 →
← 返回完整目錄第8章 · 升學、學科與轉校 / 場景 40
轉校前做好學習和資料交接
Preparing for a School Transfer
- 什麼時候用
- 已在安排轉校,希望瞭解離校手續和必要資料轉移。
- 發給誰
- 當前學校辦公室或指定轉校聯絡人。
- 先準備
- 擬離校日期和接收學校信息;需要銜接的學習或支持事項;尚未完成的物品歸還或行政事項
發送前替換所有方括號內容,刪除不適用的句子,並確認學校指定的聯絡渠道。
英文郵件
Subject: Transfer arrangements – [Child's name] – [proposed date]
Dear [Transfer contact],
We are arranging a move for [Child's name], [Year/class], to [new school], with a proposed final day of [date]. Could you explain the school's leaving process and how relevant learning and support information can be shared appropriately? Please advise any permissions required and any outstanding items we should return or complete. We would also appreciate guidance on helping [Child] finish the term or transition period positively while the arrangements are being confirmed.
Kind regards,
[Parent's name]
中文對照
[轉校聯絡人]您好:
我們正在為[年級/班級]的[孩子姓名]安排轉入[新學校],擬定最後在本校上學的日期為[日期]。請說明學校的離校流程,以及相關學習和支持信息可以如何適當地傳遞。也請告知所需授權,以及還有哪些物品需要歸還或事項需要完成。在安排尚待確認期間,我們也希望獲得建議,幫助[孩子]積極完成本學期或過渡階段。
祝好!
[家長姓名]
發送之後
分別核對新舊學校確認的日期、資料流程和支持聯絡人。
使用提醒
不要假定所有記錄會自動傳遞,或正在申請的新學校已經確認學位。