這是保留的第一版篇章。第二版新增幼兒教育、分州說明及深入專題 →
← 返回完整目錄第3章 · 學習與作業 / 場景 14
詢問英語學習支持
Asking About English-Language Support
- 什麼時候用
- 孩子日常聊天尚可，但理解課堂語言或表達學科知識有困難。
- 發給誰
- 班級老師或學校的EAL/EAL/D聯絡人。
- 先準備
- 孩子使用的家庭語言；課堂語言困難的具體例子；家庭觀察到的優勢
發送前替換所有方括號內容，刪除不適用的句子，並確認學校指定的聯絡渠道。
英文郵件
Subject: English-language learning support – [Child's name]
Dear [Teacher's name],
[Child's name] uses [language] at home and is developing English for school learning. They can [strength], but they find [specific classroom language task] difficult. Could we discuss whether any EAL or EAL/D support is appropriate and how the school identifies language-learning needs? I would appreciate practical ways to support learning at home while continuing to use our home language. Please let me know the best person to speak with.
Kind regards,
[Parent's name]
中文對照
[老師姓名]老師您好：
[孩子姓名]在家使用[語言]，正在學習學校學習所需的英語。孩子能夠[長處]，但在[具體課堂語言任務]方面有困難。我們能否討論是否適合提供EAL或EAL/D支持，以及學校如何識別語言學習需要？我也希望得到一些實用辦法，幫助孩子學習，同時繼續使用我們的家庭語言。請告訴我最適合與誰溝通。
祝好！
[家長姓名]
發送之後
瞭解學校採用的支持名稱、觀察方式和後續溝通安排。
使用提醒
能流利聊天並不自動說明所有課堂語言都已掌握；也不要僅憑英語表現判斷整體能力。