每日家園溝通
孩子說被推了怎樣還原情況
Respond when your child says they were pushed
認真聽孩子說法,同時向服務瞭解事實和處理。既不立即否定孩子,也不從一句話推斷完整經過或給另一名孩子貼標籤。
先聽並保留原話
可以回應“謝謝你告訴我”,再用中性提示讓孩子繼續,例如“然後發生了什麼?”避免反覆追問帶答案的問題,或讓孩子在多個成人面前重複講述。記錄孩子原話、什麼時候說及可觀察到的情況,將成人推測另列。
如果有傷情、當前安全或健康擔憂,應先使用合適的及時處理渠道。家庭的記錄不能代替需要的專業檢查或服務即時安全措施。沒有明顯傷痕也不代表無需瞭解,重點是孩子表達了怎樣的經歷與需要。
向服務詢問過程和支持
說明具體日期或活動,問服務觀察到什麼、當時怎樣處理、孩子現在是否安全,以及如何減少類似困難。不要要求披露其他孩子的姓名、家庭情況或處罰細節。家長需要知道自己孩子獲得的支持和服務的處理過程,而非獲得他人私人檔案。
虛構示例:孩子說“他推我”,教育者說明當時狹窄入口多人同時經過。這個解釋不應自動否定孩子的不舒服;雙方仍可討論入口安排和求助表達。反過來,也不能因為孩子描述簡短就認定只是誤會。
持續發生時升級為具體計劃
記錄每次日期、地點、觀察和服務回應,詢問是否有共同模式及誰負責跟進。可以要求一個關注安全與參與的計劃,例如特定轉換環節的支持、孩子怎樣及時求助以及何時更新家庭。若涉及嚴重安全擔憂,可直接向對應監管或緊急渠道尋求幫助,不必等待多次發生。
避免在家長群點名或直接質問另一名幼兒。成人之間的衝突可能增加孩子負擔,也未必幫助瞭解事實。
接下來可以做
- 記錄孩子原話與可觀察事實,避免引導性追問。
- 及時聯絡服務瞭解處理和當前安全安排。
- 重複問題建立有日期的記錄,並請求明確跟進。
家長常問
服務說沒看見,是否就是否認?
可以請其說明如何瞭解後續情況、支持孩子以及觀察相關環節。沒直接看到不等於可以不回應家庭擔憂。
能要求另一名孩子道歉或退園嗎?
可以表達希望孩子安全和得到修復支持,但具體處理需考慮事實、隱私和服務職責。不要把特定懲罰作為唯一可接受結果。
孩子不願回去,要立即停止出席嗎?
先了解是否存在即時安全風險及可執行保護安排,再結合孩子反應和家庭情況決定。嚴重擔憂應及時尋求適當支持。
可改寫的溝通示例
替換方括號內容,刪除不適用的句子,再通過學校或服務指定渠道發送。
Subject: Concern about an incident involving [child]
Hello [name], [child] told us, “[exact words],” after attending on [date]. We noticed [observable fact, if any]. Could you share what is known about the incident, how it was addressed, and what support is in place for [child]? We understand other children’s information is private. We would like to agree on any necessary follow-up and a time to review it.
中文對照
您好,[姓名]。[孩子]在[日期]參加後告訴我們:“[原話]。”我們觀察到[可見事實,如有]。請分享目前瞭解的事件情況、已經怎樣處理,以及為[孩子]安排了什麼支持。我們理解其他孩子的信息屬於隱私。希望共同確定必要跟進及回顧時間。
官方依據與核對日期
核對日期:2026年10月9日。政策事實對應下列來源;案例、家庭行動方法和郵件示例為本指南編寫的實踐建議。招生與資助請複核適用年度。
- Child safety ↗
幼教兒童安全要求及改革資料;具體合規問題應向服務及對應監管機構核查。
- 14. Complaints ↗
家長可向州或領地幼教監管機構直接提出投訴。