这是保留的第一版篇章。第二版新增幼儿教育、分州说明及深入专题 →

← 返回完整目录

第10章 · 毕业要求与校内评估 / 场景 46

核对毕业证书完成进度

Checking Certificate Completion

什么时候用
Year 11或Year 12中期,需要确认是否仍按计划满足毕业条件。
发给谁
senior school coordinator或证书管理员。
先准备
正在取得的州或领地证书名称;现有学业记录;缺失或未确定的项目

发送前替换所有方括号内容,删除不适用的句子,并确认学校指定的联系渠道。

中文对照

[高中部协调员]您好:

[学生姓名]能否安排一次核对[证书]完成进度的谈话?学生已经查看[记录],但对[项目]不确定。我们希望确认已完成和仍未完成的要求,包括适用于该学习方案的必修学习、读写或数学能力要求。请说明目前需要采取的行动,以及[学生]如何查看正式记录。我们也希望单独核对ATAR资格,避免混淆毕业证书完成情况与大学入学规划。

祝好!
[家长姓名]

简短消息版本

Could [Student] check progress towards [certificate], including completed and outstanding requirements and how to view the official record? Please check ATAR eligibility separately and identify any action needed.

发送之后

把每个未完成项目的行动、负责人和期限列清楚。

使用提醒

参加毕业典礼、完成Year 12与满足证书或ATAR条件不能直接画等号。