这是保留的第一版篇章。第二版新增幼儿教育、分州说明及深入专题 →
← 返回完整目录第8章 · 升学、学科与转校 / 场景 40
转校前做好学习和资料交接
Preparing for a School Transfer
- 什么时候用
- 已在安排转校，希望了解离校手续和必要资料转移。
- 发给谁
- 当前学校办公室或指定转校联系人。
- 先准备
- 拟离校日期和接收学校信息；需要衔接的学习或支持事项；尚未完成的物品归还或行政事项
发送前替换所有方括号内容，删除不适用的句子，并确认学校指定的联系渠道。
英文邮件
Subject: Transfer arrangements – [Child's name] – [proposed date]
Dear [Transfer contact],
We are arranging a move for [Child's name], [Year/class], to [new school], with a proposed final day of [date]. Could you explain the school's leaving process and how relevant learning and support information can be shared appropriately? Please advise any permissions required and any outstanding items we should return or complete. We would also appreciate guidance on helping [Child] finish the term or transition period positively while the arrangements are being confirmed.
Kind regards,
[Parent's name]
中文对照
[转校联系人]您好：
我们正在为[年级/班级]的[孩子姓名]安排转入[新学校]，拟定最后在本校上学的日期为[日期]。请说明学校的离校流程，以及相关学习和支持信息可以如何适当地传递。也请告知所需授权，以及还有哪些物品需要归还或事项需要完成。在安排尚待确认期间，我们也希望获得建议，帮助[孩子]积极完成本学期或过渡阶段。
祝好！
[家长姓名]
发送之后
分别核对新旧学校确认的日期、资料流程和支持联系人。
使用提醒
不要假定所有记录会自动传递，或正在申请的新学校已经确认学位。