这是保留的第一版篇章。第二版新增幼儿教育、分州说明及深入专题 →
← 返回完整目录第6章 · 健康与学习支持 / 场景 28
了解已经处理的受伤事件
Following Up an Injury
- 什么时候用
- 孩子在校受伤后已获即时处理,家长需要核对事件和返校安排。
- 发给谁
- 学校指定的事件联系人或办公室。
- 先准备
- 事件日期和学校通知内容;仍需确认的经过或处理;影响返校活动的新信息
发送前替换所有方括号内容,删除不适用的句子,并确认学校指定的联系渠道。
英文邮件
Subject: Follow-up on [date] incident – [Child's name]
Dear [Staff member's name],
Thank you for contacting us about [Child's name]'s injury on [date]. Now that the immediate situation has been addressed, could you clarify the recorded sequence of events and the care provided at school? Please advise whether there is an incident summary we can receive through the usual process. We will share any relevant professional guidance affecting school activities and would like to confirm the appropriate contact for any return-to-school arrangements.
Kind regards,
[Parent's name]
中文对照
[工作人员姓名]您好:
谢谢您联系我们,告知[孩子姓名]在[日期]受伤的情况。现在即时情况已经处理,您能否说明学校记录的事件经过和已提供的照顾?也请告知我们是否可以通过通常流程获得事件摘要。如果有影响在校活动的相关专业指引,我们会提供,并希望确认返校安排应联系谁。
祝好!
[家长姓名]
发送之后
核对记录中的具体事实,另行确认任何影响上学的专业建议。
使用提醒
本模板用于即时情况处理之后;新出现或加重的症状不应等待学校邮件评估。