这是保留的第一版篇章。第二版新增幼儿教育、分州说明及深入专题 →
← 返回完整目录第6章 · 健康与学习支持 / 场景 27
了解在校用药手续
Medication at School
- 什么时候用
- 孩子可能需要在上学时间用药，先问学校的具体程序。
- 发给谁
- 学校办公室或指定健康联系人。
- 先准备
- 拟开始的日期；学校需要的处方或专业说明是否齐备；药品交接和文件方面的疑问
发送前替换所有方括号内容，删除不适用的句子，并确认学校指定的联系渠道。
英文邮件
Subject: Medication procedure enquiry – [Child's name]
Dear [Health contact],
[Child's name] may need prescribed medication during school hours from [date]. Before bringing anything to school, could you explain the required authorisation, documentation, labelling and handover process? Please also advise who I should speak with about storage and the agreed administration arrangements. We will provide the relevant professional instructions through the school's nominated channel. I would like to confirm the complete process rather than rely on an informal message to the classroom teacher.
Kind regards,
[Parent's name]
中文对照
[健康事务联系人]您好：
[孩子姓名]可能需要从[日期]开始，在上学时间使用处方药。在把任何药物带到学校前，请说明所需的授权、文件、标签和交接流程。也请告诉我，应向谁询问存放方式和商定的给药安排。我们会通过学校指定渠道提供相关专业说明。我希望确认完整流程，而不是仅依靠给班级老师的一条非正式消息。
祝好！
[家长姓名]
发送之后
在学校确认的流程内完成文件和交接；健康或剂量问题应向合适的医疗专业人员确认。
使用提醒
模板不提供剂量建议，也不代表老师已获准或能够执行给药。