这是保留的第一版篇章。第二版新增幼儿教育、分州说明及深入专题 →

← 返回完整目录

第9章 · 高中选课与路径规划 / 场景 45

比较ATAR和职业教育路径

Comparing ATAR and Vocational Pathways

什么时候用
学生考虑VET、应用学习或非ATAR方向,希望明确每条路径的实际结果。
发给谁
careers adviser或VET coordinator。
先准备
正在比较的课程或资格名称;未来目标和学生学习偏好;拟读科目组合

发送前替换所有方括号内容,删除不适用的句子,并确认学校指定的联系渠道。

中文对照

[路径规划协调员]您好:

[学生姓名]正在比较[以ATAR为目标的方案]和[VET/应用学习选择]。能否解释每种选择可取得什么资格、怎样计入高中毕业证书,以及拟定组合能否支持获得ATAR?我们也想了解培训、实习、交通和评估方面的安排。如果未来仍可能考虑大学,请指出值得向提供方直接核查的被认可非ATAR路径。[学生]希望参加会议并权衡这些选择。

祝好!
[家长姓名]

简短消息版本

Could we compare [programs] for [Student], including qualifications, certificate credit, ATAR eligibility, placements and later non-ATAR university routes? They would like to understand the commitments before choosing.

发送之后

向学校与培训提供方分别确认职责、证书和费用。

使用提醒

VET能否计入ATAR因地区、课程与组合而异。