这是保留的第一版篇章。第二版新增幼儿教育、分州说明及深入专题 →
← 返回完整目录第6章 · 健康与学习支持 / 场景 26
询问健康支持计划的提交方式
Sharing a Health Support Plan
- 什么时候用
- 孩子有已知健康需要，需要学校了解并核对支持安排。
- 发给谁
- 学校指定健康联系人或办公室。
- 先准备
- 需要学校知晓的健康事项；已有的专业文件及更新日期；需要确认的日常支持安排
发送前替换所有方括号内容，删除不适用的句子，并确认学校指定的联系渠道。
英文邮件
Subject: Health support arrangements – [Child's name]
Dear [Health contact],
[Child's name] in [Year/class] has a health need that may require support during the school day. We have [current document/plan] from [relevant professional] dated [date]. Could you advise the secure way to provide it and any school forms we should complete? I would also like to confirm who coordinates the arrangements and whether a meeting is needed before [start date/activity]. Please let me know what information would be most useful.
Kind regards,
[Parent's name]
中文对照
[健康事务联系人]您好：
[年级/班级]的[孩子姓名]有一项健康需要，可能需要在上学期间获得支持。我们有[相关专业人员]于[日期]提供的[现有文件/计划]。请告知安全提交方式，以及需要填写哪些学校表格。我也希望确认由谁协调有关安排，以及是否需要在[开始日期/活动]前开会。请告诉我哪些信息最有用。
祝好！
[家长姓名]
发送之后
通过学校指定方式提交文件，确认责任联系人和学校实际采用的安排。
使用提醒
不要把这封邮件当作已完成健康计划；当前症状或紧急情况应直接使用及时的联系渠道。