这是保留的第一版篇章。第二版新增幼儿教育、分州说明及深入专题 →
← 返回完整目录第2章 · 出勤与接送 / 场景 08
通知迟到并询问签到地点
Arriving Late
- 什么时候用
- 孩子预计迟到,需要让学校知道并完成到校手续。
- 发给谁
- 出勤联系人或学校办公室。
- 先准备
- 孩子年级和预计到校时间;简短迟到原因;陪同到校者的信息
发送前替换所有方括号内容,删除不适用的句子,并确认学校指定的联系渠道。
英文邮件
Subject: Late arrival today – [Child's name], [Year/class]
Dear School Office,
[Child's name] in [Year/class] will arrive late on [date] because of [brief reason]. We expect to reach school at approximately [time], although this may change. [Adult's name] will bring [Child] to school. Could you confirm where we should report on arrival and whether we need to complete a late-arrival entry? We will use the school's required attendance channel as well and update you if the arrival time changes substantially.
Kind regards,
[Parent's name]
中文对照
学校办公室您好:
[年级/班级]的[孩子姓名]因[简短原因]会在[日期]迟到。预计约[时间]到校,但时间可能有变化。[成人姓名]会带[孩子]到学校。请确认我们到校后应先去哪里,以及是否需要填写迟到登记。我们也会使用学校规定的出勤渠道;如到校时间有较大变化,会再次告知。
祝好!
[家长姓名]
发送之后
到校后完成学校要求的登记,不要只把孩子直接送进教室。
使用提醒
当天时效性强的消息应通过学校实际监看的渠道发送;必要时电话告知。