这是保留的第一版篇章。第二版新增幼儿教育、分州说明及深入专题 →
← 返回完整目录第8章 · 升学、学科与转校 / 场景 36
了解小学到中学的衔接安排
Preparing for Secondary School
- 什么时候用
- 孩子即将进入中学,需要了解学校确认的迎新和衔接信息。
- 发给谁
- 学校指定的transition coordinator或年级协调员。
- 先准备
- 孩子姓名和拟入读学校/年级;已经收到的正式衔接资料;最担心的一项实际变化
发送前替换所有方括号内容,删除不适用的句子,并确认学校指定的联系渠道。
英文邮件
Subject: Secondary transition questions – [Child's name]
Dear [Transition coordinator],
[Child's name] is preparing to move to [secondary school/year level], and we have read [information received]. Could you confirm the next transition activities and the best contact for family questions? [Child] is particularly unsure about [practical concern, such as changing classrooms]. We would appreciate one or two ways to prepare before term begins. Please also advise the appropriate process for sharing relevant learning or wellbeing information between schools.
Kind regards,
[Parent's name]
中文对照
[衔接协调员]您好:
[孩子姓名]正在准备进入[中学/年级],我们已经阅读了[收到的资料]。请确认接下来的衔接活动,以及家长提问的最佳联系人。[孩子]尤其不确定[实际担忧,例如更换教室]。希望您建议一两种可以在开学前进行的准备。也请说明学校之间分享相关学习或身心支持信息的适当流程。
祝好!
[家长姓名]
发送之后
将已确认的迎新日期和联系人列入家庭日历,再与孩子练习需要的新习惯。
使用提醒
年级名称和申请时间须按所在地区与学校核实;此邮件不代替入学申请或录取确认。