家庭变化与服务中断
兄弟姐妹同时入园怎样分别支持
Support siblings as individuals when starting care
双胞胎或兄弟姐妹同时入园可以共享家庭准备,但每个孩子的关系、健康资料、名额和适应支持都需要单独确认。
把共同日程与个别需要分开
家庭先核对每个孩子获得的具体日子、教室、时段和开始日期,再决定是否能一次完成接送。两个名额可能并非同时出现,也可能有不同费用和项目条件;不要因为一人已获确认,就以为另一人自动有位。相关补助按家庭和每个孩子的实际资格核查,不从兄弟姐妹身份推断金额。
分别准备孩子介绍,写各自兴趣、安慰方式和求助表达。避免把一名孩子定义为大胆、另一名定义为胆小,并让团队只按这种对照理解。即使年龄相同、外表相似,也应清楚标记物品、健康计划和记录,防止资料混淆。
讨论关系安排而非预设必须分开或一起
询问服务如何分组、两人是否会在某些活动相遇,以及一个孩子特别依赖另一个时怎样支持。家长可以表达希望,但需要结合实际观察和服务结构讨论。不要要求年长孩子承担照顾、翻译或持续安慰弟妹的责任。
虚构示例:哥哥很快进入游戏,妹妹在告别时只愿拉着哥哥。教育者可以分别建立关系,让哥哥知道可以参加自己的活动,同时为妹妹安排熟悉接待。目标不是突然切断联系,而是增加每个人能求助的大人。
交接时防止一个孩子的困难遮住另一个
可以在家庭笔记中为每人保留简短独立栏,记录当天变化、需要行动和教育者观察。不要因为一人哭得更明显,就完全不询问另一人的参与。反过来,也不应要求已经适应的一人重复陪同所有流程而影响其活动。
接送跨教室时先商定路线和签入签出责任,孩子未交给负责人员前仍需要清楚照看。若家长同时带婴儿或用品较多,提前询问怎样安全完成交接,而不是到门口临时让孩子自行找教室。
接下来可以做
- 分别确认每个孩子的名额、时段、教室和记录。
- 为每人准备独立介绍与当前健康资料。
- 商定跨教室接送路线及个别适应支持。
家长常问
双胞胎是否应该一开始就分班?
没有本书可给所有家庭的统一结论。请结合孩子关系、服务分组和观察讨论,确认理由及可调整空间。
姐姐愿意翻译,是否就不用语言支持?
可以欣赏自愿互动,但成人负责确保每个孩子准确表达需要。不能让儿童承担正式健康或敏感沟通的翻译责任。
只有一个名额,是否该先让一人开始?
比较家庭可执行性、另一个孩子的照顾和两人的具体需要,再核对服务条件。可以先询问第二名额的可能性,但不要把预计当承诺。
可改写的沟通示例
替换方括号内容,删除不适用的句子,再通过学校或服务指定渠道发送。
Subject: Separate settling plans for our children
Hello [name], [children’s names] will be starting care around [date]. Could we confirm each child’s room, booked days and main contact? They have different interests and ways of seeking comfort, so we would like to share separate introductions. Please also help us plan collection and drop-off across the rooms, and discuss how each child can build their own relationships while staying connected as siblings.
中文对照
您好,[姓名]。[孩子们的姓名]计划在[日期]前后开始参加。请确认每个孩子的教室、预订日和主要联系人。他们有不同兴趣和寻求安慰的方式,因此我们希望分别提供介绍。也请帮助安排跨教室接送,并讨论怎样让每个孩子建立自己的关系,同时保持兄弟姐妹之间的联系。
兄弟姐妹分别核对页
可打印这一页填写;避免在公共设备保存孩子的个人资料。
官方依据与核对日期
核对日期:2026年10月9日。政策事实对应下列来源;案例、家庭行动方法和邮件示例为本指南编写的实践建议。招生与资助请复核适用年度。
- Preparing to start at a children’s education and care service ↗
入园准备可包括熟悉服务、分享孩子资料及了解日常沟通方式。
- Inclusion in early childhood ↗
融合支持关注参与机会和环境障碍;Inclusion Support Program支持服务能力,并非自动分配个人助教。
- Using early childhood education and care ↗
2026年1月5日起,符合CCS资格的家庭每两周至少可获72小时受补助照顾;服务须获CCS批准。