澳搭搭AU DADA从这里,走进澳洲生活。
返回澳洲新闻
澳搭搭 · 中文报道

美国热议「繁荣式衰退」,澳洲经济学家:宏观数据尚可,但10月消费者信心跌至两年多来最低

美国经济学界近来流行「boomcession」一词,形容宏观数据亮眼、普通家庭却像身处衰退的割裂状态。ABC采访的澳洲经济学家认为,澳洲今年早些时候也有类似特征,如今经济增长放缓、就业市场转弱,数据与家庭感受之间的差距正在缩小,但家庭压力并未减轻:10月消费者信心指数跌至74.9,为2024年年中以来最低。

ABC News
资料图:悉尼Martin Place的澳洲储备银行大楼(2008年摄)
Danausi,Wikimedia Commons,公有领域

澳洲经济在增长、失业率按历史标准仍然偏低,多项宏观数据看起来健康,为什么这么多家庭却觉得日子更难过了?ABC的一篇报道从美国流行的「boomcession」(繁荣式衰退)一词切入,请澳洲经济学家解答这一悖论。

「boomcession」由美国经济作者Matt Stoller提出,指宏观指标强劲与普通家庭普遍承压之间的尖锐脱节。Stoller说,按传统标准美国经济表现不错,「但普通人说不是这样」。密歇根大学消费者信心指数本月初值为46.3,接近5月创下的44.8的历史最低纪录。

独立经济学家Nicki Hutley认为澳洲也存在类似的脱节,不过她更愿意用「vibecession」(情绪衰退)来形容。她指出,澳洲经济增长约2%、失业率按历史标准不高,表面看「还行,甚至不错」,但不用深挖就能明白普通人为何不满:2025年的降息已被收回,通胀高到刚好吞掉工资增长,家庭都在盯着那些「账单冲击」项目。

William Buck首席经济学家Besa Deda认为,澳洲今年早些时候确实有「繁荣式衰退」的特征:家庭被生活成本、房贷月供和紧绷的预算压得喘不过气,经济增长、房市和股市却意外坚挺。但随着高利率的影响逐步传导,这种韧性正在消退,经济增长放缓、就业市场转弱、资产市场的支撑不如从前,家庭感受与宏观数据之间的差距正在缩小。

但家庭压力并没有减轻。10月消费者信心指数跌至74.9,为2024年年中以来最低,反映持续的生活成本压力和对经济前景的担忧。澳储行今年已四次加息,核心通胀居高不下,油价上涨也推高了家庭开支和多种商品服务的价格。Deda认为,在家庭确信利率已见顶、未来有望降息、生活成本压力缓解且工作稳定之前,消费者信心很难有实质恢复。

报道来源

Economists are talking about a 'boomcession' in the US. Is it happening in Australia, too?

中文编译:澳搭搭 · 原文及摄影署名保留于本页。

译文对应 10月18日 12:55(墨尔本)读取的原文版本。

查看 ABC News 原文

接着看这些

全部新闻
资料图:墨尔本Hawthorn的Glenferrie Road街景(2025年摄,非餐厅现场)
Philip Mallis,Wikimedia Commons,CC BY-SA 4.0

开了32年的墨尔本Hawthorn日料老店Ocha进入清盘关门,店主称成本上涨令独立小餐馆难以生存

Herald Sun · 10/28
资料图:德国一处公寓阳台上安装的太阳能板(2025年摄)
RobbieIanMorrison,Wikimedia Commons,CC BY 4.0

西澳将成全国首个允许「阳台太阳能」的州:插座即插即用,租客和公寓住户每年可省240至500澳元电费

ABC News · 10/28
资料图:悉尼马丁广场的澳洲储备银行大楼(2008年摄)
Danausi,Wikimedia Commons,公有领域

澳储行助理行长警告4.8万亿澳元养老金行业:地缘紧张、AI估值过热、退休潮等五大风险逼近

Herald Sun · 10/27

大家聊一聊

好留言也能攒经验升级

正在加载留言…