澳搭搭AU DADA从这里,走进澳洲生活。
返回澳洲新闻
澳搭搭 · 中文报道

习近平与特朗普会谈谈及AI监管,宣布青年交流及大熊猫安排

据Herald Sun报道,习近平访美期间表示人工智能应始终处于人类控制之下,并提出未来五年邀请10万名美国青年赴华交流。两国领导人讨论了安全、贸易和人工智能等议题。

Herald Sun
习近平、彭丽媛与特朗普夫妇在白宫国宴前合影
AFP / Herald Sun 原报道配图

中国国家主席习近平在与唐纳德·特朗普举行双边会谈前,就人工智能管控这一关键议题表达积极态度,呼吁努力确保这项技术“始终处于人类控制之下”。

习近平说:“中美都是人工智能大国,我们有能力、有责任把人工智能发展好、治理好,确保它的发展处于人类控制之下、造福人民。”

【图注】国宴前,彭丽媛、习近平、特朗普及梅拉尼娅在华盛顿白宫北门廊台阶合影。图片:AFP。

原报道指出,这一表态与特朗普对AI担忧的态度形成对照;特朗普把相关担忧斥为骗局,并多次表示会阻止监管或放慢前沿模型发展的举措。

习近平与夫人在华盛顿国事访问的首个完整日,在白宫受到隆重欢迎。

【图注】特朗普与习近平在白宫蓝厅阳台观看新直升机停机坪上的仪仗队检阅;习近平参观白宫柱廊;两人在椭圆形办公室会面。图片:AP。

两人参加阅兵仪式,并观看军机及B-2轰炸机飞越。

【图注】特朗普在国宴上与彭丽媛举杯,摄影:AP/Alex Brandon;特朗普与习近平握手,图片:AP;特斯拉及SpaceX首席执行官埃隆·马斯克与特朗普夫妇交谈,图片:AFP;习近平在国宴上举杯,图片:AP。

当地时间当晚举行国宴,预计出席者包括马斯克和OpenAI负责人Sam Altman。原报道还称,本周披露的澳洲Medicare系统机器人入侵事件与Altman的公司有关。

【图注】苹果董事会执行主席Tim Cook、谷歌首席执行官Sundar Pichai,以及Jesse Watters和妻子Emma DiGiovine走向白宫参加国宴。图片:AP。

特朗普称他与习近平有“深厚友谊”,两人在双边会谈中讨论了安全、贸易和人工智能等迫切议题。

【图注】美国驻华大使David Perdue与夫人Bonnie Perdue前往白宫参加国宴。图片:AP。

习近平还宣布新的大熊猫交流安排,两只大熊猫将前往亚特兰大动物园。

他说:“再过几天,大熊猫平平和福双就将抵达亚特兰大动物园,与美国公众见面。”

【图注】梅拉尼娅与彭丽媛参观华盛顿史密森尼国家亚洲艺术博物馆;两位领导人的夫人相处融洽;各方希望此次访问缓解贸易紧张关系。图片:AFP。

两国先遣代表团此前同意,把具有破坏性的贸易战休战安排延长两个月,新的截止时间为1月中旬,为这段时间内达成更广泛协议铺路。

特朗普今年早些时候访华时,曾率领庞大的美国商界领袖代表团。

原报道认为,在特朗普“美国优先”议程下,对商业接触的预期较低;习近平这次没有邀请商界代表团随行。

【图注】美国副总统JD Vance、第二夫人Usha Vance及Ivanka Trump在白宫玫瑰园观看阅兵,图片:AP;这是习近平访美的第二天,图片:AFP。

习近平表示,他相信中美虽有不同,仍能合作克服“修昔底德陷阱”——即崛起大国威胁既有强国时,往往可能导致战争的观点。

他说:“我们的竞争应当是良性的,应当有边界。”

“应当是你追我赶的竞赛,而不是你输我赢的角力。”

他宣布邀请10万名美国青年在未来五年赴中国学习交流,并承诺加强禁毒合作。

澳洲东部标准时间周四,习近平抵达华盛顿,开启十多年来首次正式对美国国事访问,特朗普夫妇铺设红毯迎接。

【图注】特朗普及梅拉尼娅在安德鲁斯联合基地迎接习近平和彭丽媛。图片:AP。

习近平最近一次访美是在2023年参加APEC峰会;上一次在华盛顿受到国事访问接待是在2015年,当时美国总统是奥巴马。

会晤前,两国官员在纽约举行贸易谈判。

美国财政部长Scott Bessent本周说:“我们刚刚与中方就贸易和AI进行了非常成功的接触,接续完成了北京会谈留下的工作。”

“我们建立了贸易委员会,开始讨论AI,而今晚,这些安排付诸运作。”

【图注】习近平、彭丽媛、特朗普和梅拉尼娅出席欢迎仪式。图片:AFP。

特朗普5月访问北京时,对所受欢迎赞不绝口。

尽管两大国之间持续存在紧张关系,他仍称习近平是“强人”和“伟大的领导人”。

【图注】特朗普前往马里兰州安德鲁斯联合基地迎接习近平。图片:Getty Images。

美国总统和第一夫人在安德鲁斯联合基地迎接两人,并于澳洲东部标准时间周四晚在白宫举行正式国事欢迎仪式。

来自美国各军种的近500名军人参加活动。

【图注】特朗普接待习近平在华盛顿进行为期三天的国事访问,预计讨论贸易实践、人工智能及双边战略稳定,图片:AP;搭载习近平的中国国际航空飞机在安德鲁斯联合基地着陆后滑行,图片:AFP。

美方安排B-2轰炸机和F-22猛禽战机飞越,展示军事实力。

法官下令恢复被禁媒体进入白宫

澳洲东部标准时间周五,在被特朗普禁止进入白宫六天后,CNN、MS NOW和Politico获准返回;此前一名联邦法官下令恢复记者的准入资格。

地区法官Timothy Kelly前一晚裁定,撤销三家媒体的白宫采访证“很可能侵犯了其宪法规定的正当程序权利”。

这些媒体的记者试图在习近平到访前重返白宫,最初遭特勤局阻拦,随后获准进入。

其他媒体记者围在白宫车道上的CNN帐篷附近,拍摄返回后的记者Betsy Klein进行直播。

多名记者对她说:“欢迎回来。”

报道来源

Xi Jinping calls for AI to stay ‘under human control’ in Trump talks

中文编译:澳搭搭 · 原文及摄影署名保留于本页。

译文对应 9月26日 00:02(墨尔本)读取的原文版本。

查看 Herald Sun 原文

接着看这些

全部新闻
资料图:莫斯科国际商务中心(非报道涉及地点)
Ludvig14,Wikimedia Commons,CC BY-SA 4.0

人权组织卧底调查:俄罗斯中介以「学生实习」名义把朝鲜工人卖给企业,工资大多上缴

ABC News · 10/29
资料图:澳航A380客机从伦敦希思罗机场起飞(2009年摄)
Adrian Pingstone,Wikimedia Commons,公有领域

澳航国际航线机师第二次投票通过新劳资协议:六年加薪25%

Herald Sun · 10/29
资料图:昆士兰大学St Lucia校区(2020年摄)
Kgbo,Wikimedia Commons,CC BY-SA 4.0

全球研究:澳洲厌食症和暴食症患病率世界最高,每10万人约1027人

ABC News · 10/29

大家聊一聊

好留言也能攒经验升级

正在加载留言…