澳搭搭AU DADA从这里,走进澳洲生活。
返回澳洲新闻
澳搭搭 · 中文报道

悉尼 Town Hall Square 规划与公共空间价值引发争论

这篇 SMH 评论讨论悉尼市政厅广场规划、物业收购、设计和公共空间的价值。正文中的价值判断归属于原评论作者;图片为拟建效果图,不表示广场已经落成。

今日墨尔本
拟建 Town Hall Square 的建筑效果图,并非已建成现场
Choi Render / SMH,经今日墨尔本原报道

本文为原来源的评论文章。有关公共空间价值与规划取舍的判断保留原作者立场,拟建方案仍在规划审查中。

悉尼市府(City of Sydney)推动的市政厅广场计划,近日因公众强烈反对而导致州政府介入,整个规划正重新接受审查。

反对者的理由各不相同:有人认为,为了建造广场而拆除建筑是在浪费公帑;也有人不认同广场的设计。

为了实现这一构想,悉尼市已经在跨党派规划和物业收购方面投入数十年。

如今,这场争论既是两个政府层级的角力,也折射出两种理念的冲突:一方强调财政保守主义,另一方则着眼于公共利益。

拟建的市政厅广场——“为复杂空间提供的优雅解法”。— Choi Render

市政厅广场的设想可追溯至1982年。当时的市长Doug Sutherland提出构想,悉尼市议会随后决定收购建成广场所需的7处物业。

第一处物业在1985年买下,收购一直进行至2019年,仍有1处物业需要强制收购。相关建筑将被拆除,腾出公共空间。

政府拆除物业、为公众建造开放空间,并非前所未有。事实上,这是打造伟大城市、营造令人难忘空间的典型手法之一。

最广为人知的例子,或许是法国官员Haussmann男爵在巴黎开辟街道和林荫大道,穿透这座城市密集的中世纪肌理。

此举为拥挤的巴黎引入了光线、空气、污水排放设施和车辆通行等现代便利。

城市当然需要道路才能运转,但公共广场是否也有必要?拟议中的广场并非城市运转的必需品;然而,随着城市越来越密集,全球变暖的影响日益显现,我们需要为民众提供这样的空间。

意大利城市的广场往往随城市生活自然生长,以市政或宗教纪念碑为核心。到了19世纪,工业革命让城市越来越拥挤,市政改革者开始认识到开放空间的必要性。

John Nash设计的Trafalgar Square,以及巴塞罗那的Plaza Reial,都是拆除原有建筑后建成的。西班牙许多城市也曾通过拆除建筑,营造几何形态规整、由柱廊构成建筑框景的广场。

如今,这些空间已成为全球游客最多的城市空间之一。它们诞生于君主制或威权政府之下,但在民主社会要做同样的事,难度更大。

如今,新自由主义政府会赞颂私人开发商为公众提供空间的慷慨。纽约的Rockefeller Plaza和Seagram Plaza,以及澳洲的Australia Square,都被视为兼具公共便利和商业效益。

讽刺的是,如今公共机构只因想为民众的共同利益增加一处公共空间,反而要遭到批评,仿佛这种做法胆大妄为。

我们是否已经忘了伟大城市如何形成,竟把希望全寄托在开发商于私有土地上新建公共空间?相较之下,我们更应赞赏愿意为民众共同利益建设公共空间的市政府。

建成后的广场将位于城市心脏地带,对面是市政府历史悠久的所在地;那座建筑本身就是一座华丽的砂岩市政纪念建筑。

再看设计。整体几何形态为复杂场地提供了优雅的解决方案,并与市政厅尖顶恰当地对齐。树木可以带来急需的遮阴和绿意,但受城市环境的日照及其他条件所限,未必能长到效果图所展示的密度和成熟度。

公共空间还需要“活跃的边界”——让人们能买午餐、咖啡或小吃的地方。没有咖啡馆,威尼斯的Piazza San Marco还能有多热闹?

即使有这些小小的保留意见,悉尼市为民众营造公共空间的举动,仍是最伟大的市政行动之一。

这不是面子工程,而是留给后代的遗产,不能只按财务成本来评判。我们应继续把城市建设得更适合民众生活。

展望未来时,不妨记住一句希腊谚语:“一个社会在老人种下自己永远无法坐在树荫下乘凉的树木时,才会变得伟大。”

现在,就让我们的市长为民众种下树木吧!

报道来源

悉尼市府强推市政厅广场,拆楼改造引发巨大争议!州政府介入审查(组图) | 今日墨尔本

中文编译:澳搭搭 · 原文及摄影署名保留于本页。

译文对应 10月5日 15:18(墨尔本)读取的原文版本。

查看 今日墨尔本 原文

接着看这些

全部新闻
悉尼帕丁顿 Fiveways 的联排住宅(资料图)
Kgbo / Wikimedia Commons,CC BY-SA 4.0

新州住宅售房广告标价新规,预计 11 月 17 日起实施

澳搭搭公众号 · 10/29
资料图:悉尼西北区 Box Hill 的 Windsor Road 一带(2020年摄),非涉事地块
Collywolly,Wikimedia Commons,CC BY-SA 4.0

悉尼开发商Bathla 34亿澳元倒闭前已现警讯:多宗买地交易逾期不交割,卖家被迫告上法院

ABC News · 10/29
资料图:悉尼Martin Place的澳洲储备银行大楼(2008年摄)
Danausi,Wikimedia Commons,公有领域

9月通胀率升至4.3%超出预期,住房和油价推高物价;市场预计澳储行下周二第五次加息

ABC News · 10/28

大家聊一聊

好留言也能攒经验升级

正在加载留言…