澳搭搭AU DADA从这里,走进澳洲生活。
返回澳洲新闻
澳搭搭 · 中文报道

房新文出席第一届中澳生物医学高峰论坛

今日墨尔本刊载中国驻墨尔本总领事馆报道:10月5日,蒙纳士大学主办第一届中澳生物医学高峰论坛,近百名中澳高校、医疗及研究机构代表出席。报道介绍了有关生物医学与生命健康交流合作的致辞内容。

今日墨尔本
原报道官方照片:房新文总领事在蒙纳士大学论坛致辞
中国驻墨尔本总领事馆,经今日墨尔本刊载

10月5日,房新文总领事应邀出席蒙纳士大学主办的第一届中澳生物医学高峰论坛(2026)并致辞。澳大利亚科学院国际事务秘书、澳科学院院士史蒂文·乔恩,墨尔本市议员安德鲁·罗斯,蒙纳士大学副校长王焕廷,澳科学院院士、国际抗感染药理学会主席李健,中国科学院院士、西湖大学副校长兼医学院院长董晨,江苏产研院副院长陈宁,以及中澳高等院校、医疗机构和生物医学研究机构代表近百人出席活动。

房总领事积极宣介四大全球倡议以及中美元首会晤成果共识,表示生命健康是中澳两国人民共同关心的重要议题,中澳在生物医学领域各具优势,合作基础良好、互补性强,在传染病防控、健康老龄化、癌症防治等领域合作潜力巨大。中国驻墨尔本总领馆愿继续发挥桥梁纽带作用,支持中澳两国在生命健康、生物医学、科技教育等领域开展更多交流合作。

原文英文部分完整译文

房新文总领事出席2026年第一届中澳生物医学高峰论坛

10月5日,房新文总领事应邀出席由蒙纳士大学主办的2026年第一届中澳生物医学高峰论坛并发表讲话。

出席活动的包括:澳大利亚科学院国际事务秘书、澳大利亚科学院院士Steven Chown;墨尔本市议员Andrew Ross;蒙纳士大学副校长王焕廷;澳大利亚科学院院士、国际抗感染药理学会(ISAP)主席李健;中国科学院院士、西湖大学副校长兼医学院院长董晨;江苏产业技术研究院副院长陈宁;以及来自澳大利亚和中国高等院校、医疗机构和生物医学研究实验室的近百名代表。

房总领事积极宣介四大全球倡议,并介绍了中美元首会晤达成的成果与共识。他指出,健康和生命科学是中澳两国人民共同关心的重要问题。两国在生物医学领域各有优势,合作基础牢固,互补性强。在传染病防控、健康老龄化以及癌症预防和治疗等领域,合作潜力巨大。

中国驻墨尔本总领馆愿继续发挥桥梁和促进交流的作用,支持中国和澳大利亚在生命科学与健康、生物医学、科学技术、教育等领域开展更多交流合作。

报道来源

房新文总领事出席第一届中澳生物医学高峰论坛(2026)

中文编译:澳搭搭 · 原文及摄影署名保留于本页。

译文对应 10月7日 13:12(墨尔本)读取的原文版本。

查看 今日墨尔本 原文

接着看这些

全部新闻
资料图:美国宇航局卫星拍摄的帝汶岛及帝汶海一带(2018年摄)
Jeff Schmaltz, MODIS Land Rapid Response Team, NASA GSFC,Wikimedia Commons,公有领域

Woodside出售「大日升」气田全部33%股权给东帝汶国企,分析人士称中国企业或趁机入局

ABC News · 10/27
资料图:澳洲的防野狗围栏(2013年摄于昆州,非维州试点现场)
Albinfo,Wikimedia Commons,CC BY-SA 4.0

维州农业部试用AI无人机巡查防野狗围栏,帮羊农发现破洞和入侵野狗

Herald Sun · 10/29
资料图:墨尔本Docklands的Victoria Harbour海滨步道(2010年摄)
Rexness,Wikimedia Commons,CC BY-SA 2.0

Docklands海滨步道木桩遭船蛆蛀空,维州政府入禀最高法院起诉开发商Lendlease

Herald Sun · 10/29

大家聊一聊

好留言也能攒经验升级

正在加载留言…