澳搭搭AU DADA从这里,走进澳洲生活。
返回澳洲新闻
澳搭搭 · 中文报道

特朗普拒伊朗七天停火方案,中美会谈亦谈及霍尔木兹海峡

报道援引美媒称,特朗普对伊朗停火提议持怀疑态度;伊朗方案涉及重开霍尔木兹海峡、解除港口封锁及恢复核谈判,尚非已达成协议。

Herald Sun
特朗普确认与习近平讨论了伊朗问题;原报道配图。
AP / 原报道配图

据《纽约邮报》报道,美国总统特朗普据称拒绝了伊朗提出的七天停火方案,并预计在中期选举后恢复对伊朗的轰炸。

在拟议安排中,德黑兰承诺重新开放霍尔木兹海峡、恢复关于拆除其核计划的谈判,以换取美国结束对伊朗港口的封锁。

《华尔街日报》周五援引美国官员称,特朗普对伊朗是否接受其要求持怀疑态度,并告诉助手,美军“很可能”在11月选举后恢复空袭。目前不清楚他考虑的空袭规模。

特朗普本周早些时候在联合国大会演讲中警告,和平谈判陷入停顿,他可能选择“摧毁”伊朗。白宫当时没有立即回应《纽约邮报》的置评请求。

中美会谈讨论伊朗问题

在有关北京支持德黑兰的指称出现后,特朗普表示,他已向来访的中国国家主席习近平明确表达自己对伊朗战争问题的期待。

在习近平国事访问最后一天,特朗普带他参观华盛顿国家档案馆。被问及是否谈到伊朗时,他回答:“谈了,谈了。”对于霍尔木兹海峡重开能否取得进展,他说:“我认为我们会做得很好。”

美国驻华大使David Perdue向CNBC表示,特朗普已非常明确地表示,对德黑兰的任何援助都“完全不可接受”。Perdue称:“我们看到了他们听取我们意见的证据。我们有证据表明,特朗普总统谈论伊朗时,他们会认真听。”这是美方官员对中方反应的描述。

澳洲东部标准时间周六早些时候,特朗普与习近平在白宫一起喝早茶。原报道另配有特朗普与夫人梅拉尼娅在白宫南门迎接习近平与彭丽媛的照片。

习近平随后启程回国,并谈及年内可能再有两次会面。他通过翻译表示:“展望今年余下时间,我们还会有两次见面机会:首先是在中国举行的APEC会议,然后是在美国举行的G20峰会。”他也欢迎特朗普及夫人访问中国。

澳洲是G20及亚太经合组织的创始成员,也将派代表参加。

土耳其反驳以色列在联合国的指责

土耳其国营阿纳多卢通讯社报道,土方拒绝以色列总理内塔尼亚胡在联合国提出的“毫无根据的指责”。内塔尼亚胡在激烈的演讲中称土耳其总统埃尔多安是“暴君”,指责安卡拉庇护哈马斯领导人。

来自多国的数十名代表离场,一些人发出嘘声;内塔尼亚胡的团队起立鼓掌,会议主持人要求恢复秩序。

内塔尼亚胡称土耳其成为传播反犹谎言的最新国家,并再次指责埃尔多安接待哈马斯领导人。埃尔多安则曾呼吁各国领导人就加沙战争向以色列施加更大压力,并承认巴勒斯坦为独立国家。

阿纳多卢引述土耳其总统府通讯主管Burhanettin Duran表示,内塔尼亚胡利用联合国大会讲台对土耳其及埃尔多安提出无根据指责,与联合国所代表的“和平、法律和对话理想”不相容。

Duran还说,内塔尼亚胡的言论无法让其所称的“大屠杀、加沙人道灾难及国际法程序”消失。

内塔尼亚胡否认以色列在加沙实施种族灭绝,称相关指控是“本世纪最大的谎言”,在会场引发强烈反应。他同时为对伊朗开战辩护,称袭击伊朗是自己最容易作出的决定之一,并称离场代表是“道德上的懦夫”。上述均为各方在争论中的立场。

伊朗提出七天安排,双方仍高度猜疑

伊朗提出,如果美国解除对伊朗港口的海上封锁、豁免伊朗石油销售制裁,并遵守包含黎巴嫩在内的停火,伊方将在七天内重开霍尔木兹海峡并恢复核计划谈判。

据一名与会者称,伊朗外长Abbas Araghchi在纽约联合国大会期间的一次私人聚会上详述方案。Quincy Institute智库执行副主席Trita Parsi表示,Araghchi认为快速达成协议可在11月中期选举前帮助特朗普;在美国不断增加制裁之际,也能减轻德黑兰的巨大经济压力。

战前,全球约五分之一的石油与天然气贸易经过该海峡。伊朗对航道的干扰成为主要谈判筹码,影响远超中东地区。

伊朗驻联合国代表团及其他伊朗官员当时没有立即发表评论。一位知情人士告诉美联社,沙特阿拉伯对这次促成协议的努力持怀疑态度。

经调停方转交美国的提议,与6月的所谓谅解备忘录相似,只是时间表更快。此前安排设定60天过渡期,但伊朗恢复袭击海峡船只后,协议很快瓦解。

特朗普表示自己并不急于达成协议,即使高油价推升通胀。伊朗方面也存在疑问:主导安全力量的强硬派,是否会接受总统Masoud Pezeshkian等温和派主张的妥协。

Parsi说,如果特朗普认为安排值得接受,能在选举前带来政治收益、降低油价,或许会出现前几周没有的灵活态度。但他同时提到深刻的猜疑,特别是担心伊朗只是争取时间,运出更多石油、缓解经济压力。

作为外交接触的新迹象,Pezeshkian在周五早些时候会见卡塔尔首相。卡塔尔一直是重要调停方,也参与了本周在联合国持续数小时的伊美间接对话。

Pezeshkian于当地时间周三在联合国大会发言,最后表示伊朗仍对外交持开放态度。此后他与Araghchi还会在美国停留多久,当时并不清楚。

美国国务卿Marco Rubio同日表示:“如果有机会交换想法和信息,我们会这样做。”

然而,多次协议尝试失败后,双方疑虑很深。报道回顾,美国和以色列于2月28日、伊朗仍在进行核谈判时突然发动袭击,杀死伊朗最高领袖;双方又互相指责对方违反6月协议。

Parsi认为,德黑兰当前希望加快进程,反映其担心华盛顿利用外交手段,使伊朗在中期选举前更难发动先发制人的袭击。

报道综合AFP与AP资料;有关拟议停火、空袭计划与各方指控均应按其消息来源理解,不能视为已生效协议或已经发生的行动。

报道来源

Donald Trump rejects Iran ceasefire offer and plans fresh air strikes after midterms

中文编译:澳搭搭 · 原文及摄影署名保留于本页。

译文对应 9月27日 01:05(墨尔本)读取的原文版本。

查看 Herald Sun 原文

接着看这些

全部新闻
资料图:莫斯科国际商务中心(非报道涉及地点)
Ludvig14,Wikimedia Commons,CC BY-SA 4.0

人权组织卧底调查:俄罗斯中介以「学生实习」名义把朝鲜工人卖给企业,工资大多上缴

ABC News · 10/29
资料图:澳航A380客机从伦敦希思罗机场起飞(2009年摄)
Adrian Pingstone,Wikimedia Commons,公有领域

澳航国际航线机师第二次投票通过新劳资协议:六年加薪25%

Herald Sun · 10/29
资料图:昆士兰大学St Lucia校区(2020年摄)
Kgbo,Wikimedia Commons,CC BY-SA 4.0

全球研究:澳洲厌食症和暴食症患病率世界最高,每10万人约1027人

ABC News · 10/29

大家聊一聊

好留言也能攒经验升级

正在加载留言…