澳搭搭AU DADA从这里,走进澳洲生活。
返回澳洲新闻
澳搭搭 · 中文报道

国家党称联盟党一致反对澳欧自贸协定,自由党参议员私下不认同:「比现状好就该支持」

国家党领袖Matt Canavan撰文称自由党和国家党都反对贸易部长Don Farrell谈成的澳欧自贸协定,但两名自由党参议员告诉ABC,协定比现状好、应当通过,党内「有很多不满」。多名资深自由党人表示此事尚未经影子内阁或联盟党党团讨论。贸易部长称「协议已经定了」,没有重新谈判的空间,欧盟外交官也持相同立场。

ABC News
资料图:堪培拉国会大厦的参议院会议厅(2012年摄)
JJ Harrison,Wikimedia Commons,CC BY-SA 3.0

澳洲与欧盟的自由贸易协定还没送到议会,联盟党内部就先起了争执。国家党领袖Matt Canavan 10月16日在《澳大利亚人报》发表评论文章,称贸易部长Don Farrell谈成的这份协定会「削弱澳洲在气候政策上的主权」,对钢铁业和部分农民不利,并声称自由党和国家党都反对。他的同僚Bridget McKenzie也在ABC电台表示联盟党「绝对团结」,Farrell找不到一个愿意投赞成票的联盟党参议员。

但两名自由党参议员随后告诉ABC,协定比现状更好,应该通过。一人指出,在美国大打贸易战的当下,这份协定有外交上的重要性,「只要不是一份真正糟糕的自贸协定,我认为它不是,我们就应该支持,这关乎自由党的立场」,并称党内对此「有很多不满」。多名资深自由党人表示,此事尚未经影子内阁审议或在联盟党党团讨论,只有在议会贸易联合常设委员会审查之后才可能讨论,「不能靠写一篇评论文章走捷径」。有人将Canavan的做法视为对自由党施压,重燃了两党在前自由党领袖Sussan Ley时期的紧张关系。

协定文本今年已由双方领导人敲定,但要等澳洲和欧盟各成员国完成法律审查后才能签署,预计最快明年初;议会联合常设委员会也要到明年初才会审查。一些自由党人认为这留下了重新谈判的时间,两名试图淡化分歧的自由党人称,联盟党的立场是「反对现有版本,但以适当的议会和联盟党程序为准」。Canavan当天在记者会上也改用更谨慎的说法,称反对党「反对目前形式的协定」。

政府否认有重新谈判的可能。Farrell说「没有空间,协议已经定了」,并表示相信「足够多的参议员明白这有多重要」。一名欧盟国家外交官告诉ABC,如果澳洲不批准会「非常有破坏性」,欧洲方面「没有兴趣重新讨论」。协定扩大了澳洲牛肉和羊肉进入欧洲市场的准入(幅度不及业界期望),并为水果、蔬菜和海鲜争取到市场准入。Farrell批评国家党在民众面临生活成本压力之际「选择把农民挡在27个新出口市场之外」。澳洲工商总会首席执行官Andrew McKellar表示协定并不「完美」,但符合国家利益,「如果现在错过,机会就永远没了」。

报道来源

Liberals insist EU free trade position not settled, despite Canavan's assertion

中文编译:澳搭搭 · 原文及摄影署名保留于本页。

译文对应 10月18日 12:55(墨尔本)读取的原文版本。

查看 ABC News 原文

接着看这些

全部新闻
资料图:莫斯科国际商务中心(非报道涉及地点)
Ludvig14,Wikimedia Commons,CC BY-SA 4.0

人权组织卧底调查:俄罗斯中介以「学生实习」名义把朝鲜工人卖给企业,工资大多上缴

ABC News · 10/29
资料图:澳航A380客机从伦敦希思罗机场起飞(2009年摄)
Adrian Pingstone,Wikimedia Commons,公有领域

澳航国际航线机师第二次投票通过新劳资协议:六年加薪25%

Herald Sun · 10/29
资料图:昆士兰大学St Lucia校区(2020年摄)
Kgbo,Wikimedia Commons,CC BY-SA 4.0

全球研究:澳洲厌食症和暴食症患病率世界最高,每10万人约1027人

ABC News · 10/29

大家聊一聊

好留言也能攒经验升级

正在加载留言…