编者注：以下为9月17日12:30刊发报道的中文译文，报道涉及部长即将公布的措施，并未给出完整生效日期和适用细则；不能据此认定所有措施已开始执行，个人签证安排应核对内政部正式规定。
内政部长Tony Burke将宣布，赴澳访客将不能再把申请新签证作为继续留在澳洲的变通途径。
工党还将调整打工度假计划（Working Holiday Maker Program）：申请者若希望在澳洲停留第二年或第三年，将须参与抽签。这些变化也将引发与偏远地区社区和农民的争论。
背包客须完成偏远地区工作要求；申请处理时间将从目前的七个月缩短至三个月。
当局还将遏制学生签证持有人的“签证跳转”。所有访客签证将须遵守“No Further Stay”（不得进一步停留）条件，以减少入境后尝试申请难民签证或临时工作签证的人数。
这些公告将在Burke推迟举行的全国新闻俱乐部演讲中详细说明。演讲此前因内部意见分歧而多次延期。
原文配图说明：内政部长Tony Burke。摄影：NewsWire / Gaye Gerard。
就在约一小时前，澳大利亚统计局公布的新移民数据称，截至3月季度，澳洲年度海外净移民人数已降至292,137人。
预计公告还将收紧国际学生携带家人及配偶来澳的安排，并加强合规措施，确保没有有效签证的人离境。
第110号部长指令所规定的签证拒签及取消权力也将加强，以保护犯罪中的儿童受害者以及家庭暴力受害者；但最初公布的细节有限。
在全国新闻俱乐部演讲前，Burke表示，工党反对“任何人滥用移民制度”，并表示绝大多数移民遵守规则。
他说：“几乎所有来到澳洲的人，都是我们国家的好客人。”
“这些改革是为了确保我们的移民制度能更好地针对澳洲当前的需要。”
此前，一国党表示，其移民计划包括在前三年将临时签证申请者人数减少750,000人，之后把海外净移民人数（NOM）降至130,000人。
按照财政部预测，2025—26年度海外净移民人数将达到约325,000人，随后两年降至245,000人及225,000人。
