【个人观点全文翻译】我几乎可以肯定，自己永远不会买房，而会一辈子租房。我接受这一点，但过去并不是这样想。
我的父母是移民，他们把拥有住房看作最根本的安全感。因此，我从小认为租金就是白花的钱。
【图注】“长期租房给了我生活的自由”；摄影David Caird。
直到我开始工作，才意识到父母二十多岁时的房市，与2026年23岁的我面对的市场有多不同。租房不应该被描述为“二十多岁时暂时应付一下”的办法。
在海外，尤其欧洲，租房融入社会，被视为各年龄段都可接受的生活方式。人们学习更久、更愿意迁移，对家乡的依恋也较弱。
如果为了上班离市区近而被迫买一套房子或公寓，价格会把我挡在门外。
【图注】“我从小认为租房就是白花的钱”；摄影NewsWire / Andrew Henshaw。
这意味着我只能住在距离市区近50公里的父母家，每天花几小时开车上下班，而不是步行。我将没有时间去健身房，与伴侣相处更少，也没有多少时间发展爱好。
如果我决定买房或公寓，就会背负债务；任何生活变化或健康问题，都可能造成严重财务困难。
【图注】“如果为了上班离市区近而被迫买房，我会负担不起。”
长期租房的灵活性能够配合人生变化、职业迁移和财务适应能力。把拥有住房视为梦想，是一种很有澳洲特色的信念，却迅速变得不切实际。
【图注】长期租房的灵活性支持人生变化、职业迁移和财务适应能力；摄影NewsWire / David Crosling。
归根结底，认为澳洲人必须买房、签房贷背债才能被看作“成功”，在我看来是笑话。作者把偿还房贷阶段的住房描述为持续的负担，认为只有出售时才真正成为可变现资产；这是作者的表达，不是把房屋资产与贷款负债混为一谈的会计结论。
利率上涨、生活成本飞涨时，家庭会更容易受到外部环境影响。
【图注】“当情况改变，买房会限制搬迁的能力”；摄影David Caird。
买房会限制环境变化时迁移的能力，房屋本身的维修问题直接由你承担；若遭遇经济困难，就可能被无法偿还的房贷困住。
年轻人应该有选择权，作出对自身财务未来有益的决定。而起点是澳洲改变对长期租房的态度。
本报道属于Home Front系列，该系列获Commonwealth Bank支持。
