澳搭搭AU DADA从这里,走进澳洲生活。
返回澳洲新闻
澳搭搭 · 中文报道

新书《Old Vintage Melbourne》收录约120家老餐馆,记录墨尔本几十年的饮食记忆

律师兼艺术家Chris Macheras在疫情封城期间开设怀旧照片账号,如今出版第三本书,专讲墨尔本餐饮史,收录Flower Drum、Stalactites等约120家餐馆和食档的老照片与故事。他是在治疗霍奇金淋巴瘤期间完成这本书的。

ABC News
资料图:墨尔本Lonsdale Street与Russell Street交界的Stalactites餐馆(2025年摄)
Orangesclub,Wikimedia Commons,CC BY-SA 4.0

36岁的Chris Macheras是律师,也是艺术家。2020年新冠封城期间,他在家开了一个Instagram账号,分享墨尔本市区和郊区的老照片,没想到大受欢迎,先后出了两本书。新出版的第三本《Old Vintage Melbourne: A Culinary Chronicle》专门讲这座城市的饮食往事。

这本书是他在患霍奇金淋巴瘤、接受化疗期间完成的。他说身体很累,但脑子需要找事做。因为没法亲自去图书馆,他只能在家联系大量餐馆,并通过电邮向维州州立图书馆、维州博物馆和公共档案馆索取老照片。书中收录了约120家餐馆和食档,从Marios、Kingsland中餐馆、Coles自助餐厅、Smorgy's自助餐,到各个鲜货市场和Footscray一辆很受欢迎的甜甜圈车。

Macheras的祖父1955年从希腊移民墨尔本,常跟他讲移民的艰辛,以及要珍惜这片让他们离开战乱欧洲的土地。书中介绍的城中名店之一是Lonsdale Street的希腊餐馆Stalactites。店主Nicole Konstandakopoulos说,餐馆1978年开业时,那一带是墨尔本希腊社区的中心;天花板上的“钟乳石”是她父亲亲手做的,仿照家乡村子附近的洞穴,想让同胞有家的感觉。她接手经营已有25年,约15年前还暂时停业,把天花板全部重新手工做过。她说,大家都知道这种装饰有点俗气,但它已经成为城市的一部分,不会拆。

Macheras说,不少老字号是被疫情拖垮的,写书时他还发现很多餐馆是因为火灾结业。书中也提到高档中餐馆Flower Drum一直走精品路线,以及1986年开业、几乎一成不变的South Yarra法式小馆France-Soir。老板Jean-Paul Prunetti说,店里至今坚持服务时间有人接电话订位,不用答录机,也不接受网上订位,因为他希望员工真正和顾客交流。

Macheras认为,从东南亚到印度,一波波移民带来的口味塑造了墨尔本的餐饮。他说饮食就像建筑,如果只剩玻璃钢筋大楼和美国连锁店、忘了自己的来处,城市就会失去身份。

报道来源

New book Old Vintage Melbourne, A Culinary Chronicle captures the dining institutions of yesteryear

中文编译:澳搭搭 · 原文及摄影署名保留于本页。

译文对应 10月19日 13:05(墨尔本)读取的原文版本。

查看 ABC News 原文

接着看这些

全部新闻
资料图:澳洲的防野狗围栏(2013年摄于昆州,非维州试点现场)
Albinfo,Wikimedia Commons,CC BY-SA 4.0

维州农业部试用AI无人机巡查防野狗围栏,帮羊农发现破洞和入侵野狗

Herald Sun · 10/29
资料图:墨尔本Docklands的Victoria Harbour海滨步道(2010年摄)
Rexness,Wikimedia Commons,CC BY-SA 2.0

Docklands海滨步道木桩遭船蛆蛀空,维州政府入禀最高法院起诉开发商Lendlease

Herald Sun · 10/29
资料图:珀斯机场2号航站楼(2024年摄)
Gnangcomapp,Wikimedia Commons,CC BY-SA 4.0

珀斯机场和Crown赌场一带黑车拉客,西澳政府加大暗访执法,已有司机被罚

ABC News · 10/29

大家聊一聊

好留言也能攒经验升级

正在加载留言…