澳搭搭AU DADA从这里,走进澳洲生活。
返回澳洲新闻
澳搭搭 · 中文报道

塔州Launceston百年Boag's啤酒厂最后一批产品下线,11月6日关闭裁掉42个本地岗位,州政府有意收购市中心厂址

有145年历史的Boag's啤酒厂周三在Launceston完成最后一批灌装,工厂将于11月6日关闭,42个本地工作岗位随之消失。母公司Lion今年6月以通胀和啤酒销量长期下滑为由宣布停止塔州本地生产,品牌今后全部改在大陆生产;塔州政府表示有意收购这块约三公顷的市中心地块。

ABC News
资料图:North Esk河堤后方的Launceston Boag's啤酒厂(Esk Brewery)厂房(2019年摄)
Gary Houston,Wikimedia Commons,CC0

塔斯马尼亚Launceston的Boag's啤酒厂周三完成最后一批灌装,结束了145年的本地生产历史。工厂的最后一个酿造日已在9月过去,工厂将于11月6日正式关门,届时42个本地工作岗位将随之消失。

这家酒厂的前身是Esk Brewery,1881年由苏格兰移民James Boag和儿子James Boag II创办,在Launceston存在的时间比当地通电还早。2008年,日本麒麟(Kirin)旗下的Lion Australia以3.25亿澳元收购了这个品牌。今年6月,Lion宣布结束Launceston的酿造业务,理由是通货膨胀和啤酒销量长期下滑。据报道,在此前一年,大部分酿造工序已迁往州外,Launceston工厂只以约五分之一的产能运转。今后该品牌将在维州、新州和昆州生产,塔州反而要从大陆“进口”这个本州招牌。

在厂里工作了22年的酿酒师Adrian Hinds说,这一天让人很难受。最后一次投料时,全体员工都上前亲手放了一把麦芽;最后一批灌装时,大家都站在包装线旁看着产品经过贴标机。他说从没想过会有这一天,但这不是员工能左右的。做了17年导览的Phil Crowden则认为,本地酿酒师的手艺无可替代,不过现在技术已能在其他工厂复制塔州水的矿物成分,尽量保持原有风味。

Lion发言人表示,公司正在考虑是否把Launceston的设备调往旗下其他工厂。设备拆除工作将在11月关厂后启动,预计还需约12个月。当地酒馆Gunners Arms的经营者Adrian Singline说,Lion已表示生产外迁后不会给酒馆增加进货成本;但他认为酒厂关闭对社区和旅游业都是损失,过去游客来Launceston,最先被推荐的两个去处就是峡谷景区(the Gorge)和这家酒厂。

厂址的去向也受到关注。州长Jeremy Rockliff今年7月宣布,州政府有意收购这块历史地块。他说,城市中心区出现三公顷的开发机会非常难得,在私人投资、就业和餐饮服务等方面都有巨大经济潜力。当地知名地产开发商Errol Stewart一直推动这一构想,设想把地块打造成集商业物业、精品酒店、大型公共空间、办公楼和停车场于一体的综合项目。商业部长Felix Ellis表示,州政府正继续与Lion就厂址前景进行建设性沟通。

据介绍,厂区内兼作展馆的Boag's Brewhouse在11月之后仍将继续营业,一部记录酒厂最后时光和员工故事的纪录片也将在日后推出。

报道来源

Final Tasmanian-brewed Boag's beers come off production line as brewer exits home state

中文编译:澳搭搭 · 原文及摄影署名保留于本页。

译文对应 10月22日 19:05(墨尔本)读取的原文版本。

查看 ABC News 原文

接着看这些

全部新闻
资料图:澳洲的防野狗围栏(2013年摄于昆州,非维州试点现场)
Albinfo,Wikimedia Commons,CC BY-SA 4.0

维州农业部试用AI无人机巡查防野狗围栏,帮羊农发现破洞和入侵野狗

Herald Sun · 10/29
资料图:墨尔本Docklands的Victoria Harbour海滨步道(2010年摄)
Rexness,Wikimedia Commons,CC BY-SA 2.0

Docklands海滨步道木桩遭船蛆蛀空,维州政府入禀最高法院起诉开发商Lendlease

Herald Sun · 10/29
资料图:珀斯机场2号航站楼(2024年摄)
Gnangcomapp,Wikimedia Commons,CC BY-SA 4.0

珀斯机场和Crown赌场一带黑车拉客,西澳政府加大暗访执法,已有司机被罚

ABC News · 10/29

大家聊一聊

好留言也能攒经验升级

正在加载留言…