澳搭搭AU DADA从这里,走进澳洲生活。
返回澳洲新闻
澳搭搭 · 中文报道

评论|Theophanous:汉森主义崛起的根源

Theo Theophanous认为,从违背竞选承诺到出于算计的优先票交易,工党和自由党都把政治权宜置于核心原则之上,将失望的选民推向一国党。本文是作者的政治评论与建议,并非新政策公告。

Herald Sun
Pauline Hanson与Barnaby Joyce在国会大厦记者会上
Martin Ollman / Herald Sun

高达25%的澳大利亚人,并不是某天早晨突然醒来、毫无缘由地决定支持Pauline Hanson。

Pauline Hanson的那套主张已经存在很长时间,却一直未能广泛打动选民。

那么,如果Hanson的主张没有改变,改变的究竟是什么?

可以说,两个相互关联的因素,营造出了让她的主张获得共鸣的政治环境。

第一个因素,是整个社会正在倒退的现实或观感。在社交媒体和主流媒体的报道充斥着犯罪增加、生活水平下降、债务攀升、税负加重和社会冲突加剧的环境中,这并不令人意外。

第二个相关因素,是人们越来越失望,也越来越不相信传统政党能为这些困境提供答案。

图片说明:Pauline Hanson的主张已经存在一段时间,却一直未能广泛打动选民。图片:News24。

德国当代杰出哲学家Jürgen Habermas认为,政治人物在试图为自己建立正当性时,会提出“真实性主张”。但在自由社会中,这些主张会受到他所说的、内嵌于我们语言之中的交往伦理的检验。这些主张受到审视后,难免被揭穿,进而可能引发“正当性危机”。

不妨看看以下例子:政党的某些做法一旦受到审视或被揭露,就会削弱自身的正当性。

维州工党曾隐瞒一项用来支付郊区铁路环线(SRL)费用的秘密税收。

此事曝光后,工党的形象受损。

Ben Carroll认识到完全透明的必要性,并叫停了这项税收,但工党的公信力已经受到伤害。

联邦工党在资本利得税和负扣税方面违背竞选承诺,或许有其合理理由,但这进一步强化了人们的看法:连竞选承诺也不能相信。

绿党的夸大承诺——免费牙科、免费公共交通、100%可再生能源——听起来很好,但一旦拿现实来检验,就难以让人信服:他们无力兑现这些承诺,提出它们只是为了争取选票。

维州自由党宣布了大规模支出计划,声称通过削减公务体系开支来支付费用,同时不裁减一线人员,也不增加债务,这同样令人难以相信。

类似的例子还有很多。因此,人们对政治深感失望,对现实问题得不到解决、甚至可能进一步恶化感到沮丧,也就不足为奇。

图片说明:Ben Carroll认识到透明度的必要性,并叫停了这项隐秘的SRL税收。图片:提供。

我开始为州选举挨家挨户走访,但没有只是请人们投票给某个政党,而是试着了解驱动他们作出选择的原因。以下是主要发现。

许多工党选民表示,他们仍会勉强投给工党,但只是因为认为当地议员表现不错。大多数人批评全州层面的失误、“大建设”(Big Build)中的腐败、庞大债务,以及不合理的基础设施优先次序,但仍认为,换成自由党与一国党组成政府,情况会更糟。

一名工党选民说:“工党确实推行了一些好政策,但我对‘大建设’中的腐败很不满意。我仍会投工党,希望新州长能比前两任做得更好。”

面对那些批评更严厉的工党选民,我进一步追问:“既然对工党不满意,为什么不投绿党?”他们的想法可以概括为:“绿党提出无法兑现的夸大承诺,然后指望工党去兑现,因为他们自己永远不会执政。”

自由党选民的态度很明确。其中一人回答:“工党把这个州搞坏了,我们需要改变。我也会把优先票给一国党,因为他们说得有道理。”

图片说明:一国党领袖、参议员Pauline Hanson与众议员Barnaby Joyce在堪培拉国会大厦参议院庭院举行记者会。摄影:Martin Ollman。

在我看来,一国党之所以成为关键角色,是因为它成功利用了选民不断加深的恐惧和挫败感。它将我们所有的问题都解释为:传统政党促成了新移民人数大幅增加。

因此,一国党的主张聚焦于将移民人数减少75万。但其中还暗含着另一层迎合偏见和恐惧的信息。这层信息通常只可意会、很少明说:某些特定宗教或族裔的移民群体应为我们的困境负责,而传统政党未能阻止他们入境或将他们驱逐出境。

我在居民家门口问:“一国党的什么地方吸引你?”得到的回答包括:“我们不妨试试一国党,因为主要政党把事情搞砸了。他们不值得信任。”

进一步追问后,一国党那些暗含的信息就显露出来了。

“澳大利亚正在变得面目全非,来这里的人不尊重我们。犯罪更多了,住房也负担不起了。”这正是一国党惯用的说法。

如果主要政党想应对一国党,就应该回归原则与诚信。

图片说明:Pauline Hanson和Barnaby Joyce公布一国党大幅收紧移民的计划,其中包括大幅削减学生签证和临时技术签证。制图:Raylene Bliss。

不妨看看这个看似不大、却很重要的问题:优先票安排。

上一次有主要政党领袖在优先票问题上作出鲜明、坚持原则的决定,是Ted Baillieu在2010年选举中,将绿党排在所有投票指引卡的最后或接近最后的位置。这项决定在选举前几周公布,被赞为把原则置于政治算计之上的范例。

Baillieu赢得了那次选举。

2022年,自由党把绿党排在工党之前,确保了绿党在Brunswick、Melbourne和Richmond选区当选,并使绿党在Northcote选区距离胜选仅一步之遥。

这种做法背后的盘算很冷酷:如果联盟党无法赢得选举,那么次优结果就是迫使工党与绿党组建一个不稳定的联合政府。

图片说明:Ted Baillieu在2010年选举中,将绿党排在所有投票指引卡的最后或接近最后的位置。图片:提供。

绿党的极端政策,以及对以色列的强烈反对——即使并非有意,也可以说助长了反犹主义——与自由党的立场背道而驰。Jess Wilson有机会坚持原则,不在优先票安排中把绿党放在工党之前。

工党也必须抵制同样扭曲的逻辑所带来的诱惑,不能因为认为自由党与一国党组成的政府会不稳定,就在优先票安排中支持一国党排在自由党前面。工党应当坚持原则,在所有优先票建议中都将自由党放在一国党之前。

Ben Carroll肩负着一项艰巨任务:让工党成为一个讲原则的政党。采取这样的原则性行动,将作出虽小却重要的贡献。

两大主要政党为了不惜一切代价打击对方,采取各种实用主义做法,已经损害了两党制。它们应该停止这种做法,从优先票安排开始、但不局限于此,坚持有原则的立场,让我们走上从欺瞒和实用主义回归原则与伦理的道路。

Theo Theophanous是评论员、前工党部长。他的女儿Kat Theophanous是Northcote选区的工党议员。

报道来源

Theophanous: The root causes of the rise in Hansonism

中文编译:澳搭搭 · 原文及摄影署名保留于本页。

译文对应 9月24日 19:07(墨尔本)读取的原文版本。

查看 Herald Sun 原文

接着看这些

全部新闻
资料图:Hume高速跨越墨累河的Spirit of Progress大桥,位于Albury-Wodonga一带(2011年摄,非事发现场)
Mattinbgn,Wikimedia Commons,CC BY-SA 3.0

开偷来的车在Hume高速逆行撞死16岁少女,19岁学车牌司机被判入狱8年2个月

ABC News · 10/29
资料图:莫斯科国际商务中心(非报道涉及地点)
Ludvig14,Wikimedia Commons,CC BY-SA 4.0

人权组织卧底调查:俄罗斯中介以「学生实习」名义把朝鲜工人卖给企业,工资大多上缴

ABC News · 10/29
资料图:澳洲的防野狗围栏(2013年摄于昆州,非维州试点现场)
Albinfo,Wikimedia Commons,CC BY-SA 4.0

维州农业部试用AI无人机巡查防野狗围栏,帮羊农发现破洞和入侵野狗

Herald Sun · 10/29

大家聊一聊

好留言也能攒经验升级

正在加载留言…