澳搭搭AU DADA从这里,走进澳洲生活。
返回澳洲新闻
澳搭搭 · 中文报道

SAS阿富汗战争期间文化问题调查摘要公开:指挥链「倒置」,高层对异常阵亡数字「缺乏好奇心」

一份2022年完成、此前保密的国防军内部调查摘要近日公开,认定澳洲特种空勤团(SAS)在阿富汗战争期间存在深层的文化问题,指挥链实际被倒置;上级司令部面对不断攀升的敌方死亡数字和传闻,未有效介入。

ABC News
资料图:堪培拉国防部所在的Russell Offices(2006年摄)
Nick-D,Wikimedia Commons,CC BY-SA 4.0

据ABC报道,这项调查是在2020年国防军监察长发布阿富汗调查报告、指有「可信证据」显示发生数十宗非法杀戮之后启动的,主要调查当时派驻阿富汗的特种部队文化,以及更高层指挥官是否本应察觉问题。报告2022年交给时任国防军司令Mark Binskin,执行摘要最近才在网上公布;完整报告因含敏感证据不会公开。

调查发现,SAS部队向上级报告的信息极为有限,但上级司令部对一些明显异常的数据没有追问,例如敌方阵亡人数不断增加、几乎没有受伤被俘的叛乱分子、澳军自身伤亡极少。报告写道,有的指挥官注意到这些数据和传闻,有的没有,这「可能显示好奇心的放弃」;面对如此严重的传闻却未采取有效行动,「令人难以置信」。

报告还批评SAS当时的文化:部分队员认为自己「与众不同」、普通规范不适用于自己,存在傲慢倾向、不健康地模仿美国特种部队,追求勋章和荣誉影响了作战决策。指挥链被「倒置」,初级军官实际上听命于本应由他们指挥的士官,想挑战这种结构的军官会被排挤。报告也指出,政府和特种作战司令部把SAS塑造成「高人一等」而非「专业」部队、过度派遣特种部队,同样负有责任。报告肯定了调查期间已开始的文化改革。

曾任SAS上尉的自由党议员Andrew Hastie表示欢迎公开报告,说报告与他当年作为初级军官的经历相符,确认存在非法行为,并把责任扩展到整个指挥链。此前的调查促成了特别调查官办公室的设立;前SAS下士Ben Roberts-Smith今年被控战争罪,表示将抗辩,另一名前队员Oliver Schulz也在法庭上否认指控。

报道来源

Inquiry slams culture and command of Australia's SAS during Afghanistan war

中文编译:澳搭搭 · 原文及摄影署名保留于本页。

译文对应 10月29日 13:06(墨尔本)读取的原文版本。

查看 ABC News 原文

接着看这些

全部新闻
资料图:澳洲的防野狗围栏(2013年摄于昆州,非维州试点现场)
Albinfo,Wikimedia Commons,CC BY-SA 4.0

维州农业部试用AI无人机巡查防野狗围栏,帮羊农发现破洞和入侵野狗

Herald Sun · 10/29
资料图:墨尔本Docklands的Victoria Harbour海滨步道(2010年摄)
Rexness,Wikimedia Commons,CC BY-SA 2.0

Docklands海滨步道木桩遭船蛆蛀空,维州政府入禀最高法院起诉开发商Lendlease

Herald Sun · 10/29
资料图:珀斯机场2号航站楼(2024年摄)
Gnangcomapp,Wikimedia Commons,CC BY-SA 4.0

珀斯机场和Crown赌场一带黑车拉客,西澳政府加大暗访执法,已有司机被罚

ABC News · 10/29

大家聊一聊

好留言也能攒经验升级

正在加载留言…