以下为原报道译文。AU2-94的患者疗效与安全性仍须人体试验验证，文中期待不能视为已获批治疗方案。
阿德莱德研究人员的一项医学突破，正为晚期、侵袭性癌症患者带来新的生存希望。该成果已跨过一项重要里程碑，准备进入人体试验。
屡获殊荣的研究人员、华裔教授Shudong Wang与阿德莱德大学（Adelaide University）团队研发出AU2-94。这种药物能够减缓癌症生长，并在化疗期间保护健康的造血细胞。
对晚期、耐药的前列腺癌和乳腺癌患者而言，这项发现尤其带来希望，因为他们通常难以承受化疗造成的严重伤害。这将让他们更长时间接受挽救生命的化疗，同时避免可能致命的副作用。
弗林德斯大学（Flinders University）癌症研究人员Shudong Wang教授。图片：弗林德斯大学
两篇最新发表的研究论文显示，AU2-94有两种潜在用途，相关结果“非常积极”：一是靶向CDK4——一种控制细胞分裂的酶；二是减轻化疗对骨髓造成的部分损害，血细胞就在骨髓中生成。
“这些结果令人鼓舞，因为它们显示出，这种药物可能通过两条不同路径帮助治疗癌症：一是减缓癌症生长，二是在部分癌症的化疗过程中保护健康的造血细胞。”Wang教授说。
她说：“化疗仍是许多癌症的主要治疗方式，但毒性是化疗面临的主要问题。它会损伤健康细胞，导致贫血和感染，也可能迫使治疗中断。”
“如果AU2-94的保护作用最终能在患者身上实现，就可能帮助他们更好地耐受化疗，并按原定计划继续治疗。”
Wang教授表示，AU2-94正被开发成口服药物，并已准备进入人体试验。试验将检验这种保护作用能否惠及患者，以及患者是否因此更能耐受化疗。
研究团队正在寻求投资，以支持计划中的临床试验。Wang教授说，相关试验可能耗资数百万澳元。
“下一步，是把研究成果带入临床。”她说。
“资金是主要瓶颈。我们需要支持，确认这些令人期待的发现能否真正转化为患者有意义的获益。”
这是Wang教授近期取得的又一项重大抗癌进展。她因在实验性抗癌药物方面的突出工作——包括研发auceliciclib——获颁今年《The Advertiser》年度女性奖（The Advertiser Woman of the Year awards）中的“顶尖创新者”奖。
在澳洲I/IIa期临床试验中，auceliciclib已为晚期脑肿瘤和胰腺癌患者带来积极结果。
另有一项试验正在研究将auceliciclib用于治疗乳腺癌、肺癌、卵巢癌和结直肠癌。
“研发新型抗癌药物需要多年的研究与合作。”Wang教授说。
“这些发现让我们有充分理由继续前进，努力为这种疾病的患者提供更多治疗选择。”
编辑核对
阿德莱德大学现行人员目录将Shudong Wang列为该校药物化学教授及药物发现与开发负责人。原报道所附照片图注写作弗林德斯大学，不能据此认定她目前任职于该校。
官方人员目录：https://adelaide.edu.au/people/shudong.wang
大学收录的AU2-94研究描述的是临床前实验与后续开发潜力；骨髓保护研究采用体外、离体与动物实验，尚不能据此确认患者获益。
前列腺癌研究：https://digital.library.adelaide.edu.au/items/267b2ba0-ce49-4cbe-a3e6-73863a6f66f4
骨髓保护研究：https://digital.library.adelaide.edu.au/items/3bdba0ea-9929-412d-a373-605b994b20f6
