澳洲一名恶名昭彰的连环杀人案罪犯将获假释。
Snowtown“桶尸案”罪犯James Vlassakis，是涉及这一杀害12人案件的四名男子中最年轻的一人。该团伙把残障人士、同性恋者及被他们指称为恋童者的人等，视为“不受欢迎”的对象。
这些发生于1990年代的凶案震惊全国。
图注：James Spyridon Vlassakis获得假释后，可能于周二离开监狱。摄影：Campbell Brodie。
报道已联系南澳假释委员会置评。据了解，释放Vlassakis的决定由假释行政复核专员作出。
他在无期徒刑中已服刑26年，去年获准假释，但州政府随后上诉。
《Adelaide Advertiser》报道称，他可能于周二具备出狱资格。
其释放条件禁止他与受害者家属及媒体联系。【译注：原文这一句使用“bail conditions”，但报道整体讨论的是假释。】
受害者权利专员Sarah Quick表示，对受这些恐怖罪行影响的家庭而言，这是艰难时刻。
她说：“虽然这个决定并非意料之外，仍然引发了震惊、悲痛和焦虑。”
“受害者承认，这对他们而言十分困难，但对需要经历重大适应过程的Vlassakis先生，也将是一段充满挑战的时间。”
“受害者家属虽然痛苦，但感激他们的声音在过程中被听见，而且审议期间一直获得情况通报。”
图注：原报道照片说明称，Vlassakis19岁时受到连环杀手John Bunting的诱导。摄影：Martin Jacka。
原文正文则称，他年少时便受到团伙头目Bunting的诱导；Bunting会折磨并杀害自己认为是“废物”的人。
Vlassakis曾对南澳最高法院说：“初见John时，他非常有礼貌，谈吐文雅，举止得体。”
“他看上去丝毫没有恶意。”
1995年12月至1999年5月，Bunting及朋友Robert Joe Wagner在阿德莱德北部较低社会经济水平的郊区连续作案。
Bunting的另一位朋友Mark Ray Haydon也参与其中。
图注：发现尸体的Snowtown银行。摄影：Lindsay Moller／Adelaide。
1999年，八名受害者的遗体在阿德莱德以北小镇Snowtown的一家废弃银行金库内被发现，密封在装有酸液的桶里。
Vlassakis承认四项谋杀，包括杀害同母异父或同父异母兄弟Troy Youde，并出庭指证Bunting及Wagner，以换取较短的不得假释期。
他的合作帮助两人被定罪，两人目前都在服不可假释的终身监禁。
原报道注明后续还将有消息；本文按本次实际读取内容翻译，未把可能出狱写成已确认出狱。
