澳搭搭AU DADA从这里,走进澳洲生活。
返回澳洲新闻
澳搭搭 · 中文报道

研究:移民女性「高学历低就业」比例比移民男性高20%,约34万人从事低于自身技能的工作;机构呼吁设全国专员统筹海外学历认证

非营利机构Settlement Services International(SSI)的研究显示,在澳洲工作的移民女性约有34万人从事低于自身技能水平的工作,比例比移民男性高20%。多元文化女性组织指出,学历认证流程昂贵、耗时、零散,很多专业人士只能做「求生工作」。

ABC News
资料图:悉尼Newtown的King Street街景(2024年摄)
源義信,Wikimedia Commons,CC BY 4.0

非营利安置服务机构Settlement Services International(SSI)最新研究发现,在澳洲的移民女性从事「大材小用」工作的可能性比移民男性高20%,全国约有34万名移民女性的工作低于其技能水平。

澳洲多元文化女性联盟(AMWA)执行董事Malini Raj表示,海外学历在澳洲得不到承认的移民女性,往往只能做「求生工作」,由此陷入收入低、养老金少、长远发展受限的循环。她说,心理学家、工程师、教师、护士都有人卡在认证环节,原因是流程昂贵、耗时又复杂;一名持海外全科医生资格的女性,平均要花约5万澳元和两年时间才能获得认可、在澳洲执业。

Raj还指出,移民只能在一个「零散的系统」里自己摸索,没有清晰的认证路径;而这些人具备的专业恰恰是澳洲紧缺的,「我们因为这些技能邀请她们来澳洲,现在是时候承认这些技能了」。

ABC采访的阿富汗移民Farukh Tahery在本国有四年会计工作经验,2021年塔利班掌权后来到澳洲,求职时屡被告知「资历不符」,在SSI协助下约一年后才在悉尼Newtown一家专门培训难民和移民女性的时装品牌找到工作。她目前在TAFE读完会计和簿记四级证书后继续攻读会计文凭,希望重回会计行业。

来自智利的Consuelo Castillo拥有中学教育学士和幼儿及小学教育硕士学位、七年教学经验,刚到澳洲时只能在课后托管班当助理,如今才成为幼儿教师。她认为现行制度一边让合格的人重新起步,一边让课堂缺老师,等于给自己制造问题。

SSI和AMWA呼吁联邦设立全国专员,统一监督新移民和难民的技能认证。

报道来源

More migrant women in jobs they are overqualified for compared to male counterparts, research shows

中文编译:澳搭搭 · 原文及摄影署名保留于本页。

译文对应 10月25日 13:04(墨尔本)读取的原文版本。

查看 ABC News 原文

接着看这些

全部新闻
资料图:莫斯科国际商务中心(非报道涉及地点)
Ludvig14,Wikimedia Commons,CC BY-SA 4.0

人权组织卧底调查:俄罗斯中介以「学生实习」名义把朝鲜工人卖给企业,工资大多上缴

ABC News · 10/29
墨尔本 Flemington 赛马场(资料图)
Chris Phutully from Australia / Wikimedia Commons,CC BY 2.0

11 月 3 日墨尔本杯假期:购物、交通和停车指南

澳搭搭公众号 · 10/29
资料图:墨尔本Docklands的维州警察中心(2018年摄)
Gary Houston,Wikimedia Commons,CC0

墨尔本酒吧纵火勒索案:警方公布三个疑似幕后指使者的网名,呼吁知情者提供线索

ABC News · 10/29

大家聊一聊

好留言也能攒经验升级

正在加载留言…