澳搭搭AU DADA从这里,走进澳洲生活。
返回澳洲新闻
澳搭搭 · 中文报道

记者手记|从法庭来到维州议会,质询时间为何如此吵闹

Herald Sun法庭记者Laura Placella旁听选举前最后一周的议会质询,比较法庭礼仪与议会争辩。本文为记者第一人称观察。

Herald Sun
记者手记|从法庭来到维州议会,质询时间为何如此吵闹
David Crosling / Herald Sun 原报道配图

本周是维州居民11月投票前,州议会最后一个开会周。

我们请来三位记者——一位澳式足球记者、一位娱乐记者和一位法庭记者——帮助读者理解纷乱的政治世界。

如果你看过法庭剧,大概见过法官一边敲下法槌,一边大喊“肃静!肃静!”的场景。

或者,你见过证人反唇相讥,像Jack Nicholson在好莱坞电影《义海雄风》中那样喊出:“你承受不了真相!”

但作为报道过维州一些重大案件的法庭记者,我可以告诉你,这类戏剧场面其实更属于议会的质询时间,而非法庭。

当我被要求在周四离开现实中平静的法庭,投身今年最后一次质询时间的混乱时,我并不知道该期待什么。

不过,短短几分钟内,我发现这些政客至少可以被判定有一项“罪”:他们把礼貌留在了门外。

法庭里有法律,也有秩序。

别人说话时,你会等轮到自己。

即使在紧张的交叉询问中,不小心打断别人,也会道歉。

如果你确实急需插话,也不会像电影中那样指着人高喊“反对!”

但在维州议会下院,来自左边、右边和中间的政客真的都在打断别人。

原报道配图:Herald Sun法庭记者Laura Placella,在州选举前维州议会最后一次质询时间中坐在记者席。摄影:David Crosling。

也许它被称为“提问时间”,就是因为人们很难把回答说完。

Ben Carroll被嘘声打断后,议长Maree Edwards说:“州长才刚站起来几秒钟。”

有时,所有人都抢着说话,你根本听不清任何人的话。真是苦了议事记录团队。

对我而言,这里的用语也全都很新鲜。

“法官阁下”换成了“议长”。

称呼另一方时,不再是“我博学的同仁”,而是尖声喊着“可耻!”

议长提醒议员:“你们需要以正确的头衔称呼各位议员。”

不过,公允地说,两处也有一些相似之处。

华美的吊灯从天花板垂下,就像那座已有142年历史的最高法院大楼内一样。

议员进入议事厅时会向议长鞠躬,如同人们在法庭向裁判官致意。

然而,虽然质询时间不缺戏剧性,对我而言却少了些紧张感。

那种紧张几乎浓得能用刀切开:陪审团即将宣布裁决、法官即将量刑,或证人眼看就要在你面前情绪崩溃时,便会如此。

周四换个频道看看很有趣,但我想,我还是更愿意继续报道法庭里的故事。

报道来源

When reporter Laura Placella traded courtrooms for parliament’s rowdy Question Time, she found the ‘Ps and Qs’ sorely missing

中文编译:澳搭搭 · 原文及摄影署名保留于本页。

译文对应 9月26日 01:02(墨尔本)读取的原文版本。

查看 Herald Sun 原文

接着看这些

全部新闻
资料图:澳洲的防野狗围栏(2013年摄于昆州,非维州试点现场)
Albinfo,Wikimedia Commons,CC BY-SA 4.0

维州农业部试用AI无人机巡查防野狗围栏,帮羊农发现破洞和入侵野狗

Herald Sun · 10/29
资料图:墨尔本Docklands的Victoria Harbour海滨步道(2010年摄)
Rexness,Wikimedia Commons,CC BY-SA 2.0

Docklands海滨步道木桩遭船蛆蛀空,维州政府入禀最高法院起诉开发商Lendlease

Herald Sun · 10/29
资料图:珀斯机场2号航站楼(2024年摄)
Gnangcomapp,Wikimedia Commons,CC BY-SA 4.0

珀斯机场和Crown赌场一带黑车拉客,西澳政府加大暗访执法,已有司机被罚

ABC News · 10/29

大家聊一聊

好留言也能攒经验升级

正在加载留言…