澳搭搭AU DADA从这里,走进澳洲生活。
返回澳洲新闻
澳搭搭 · 中文报道

养老护理 HELF 合约提醒:签署前应弄清可选费用与旧住户保护

The Nightly 当前报道提醒养老护理居民,收到 HELF 额外服务合约时应先了解权利和义务。官方资料区分两次日期:HELF 于 2025 年 11 月推出,针对较早入住者的新保护于 2026 年 11 月生效;不应把它写成今年首次推出的收费。

今日墨尔本
养老护理报道资料配图:椅子旁持手杖的老人,并非本篇具体住户
ljubaphoto / Getty Images,经 The Nightly / 今日墨尔本原报道

日期核对:HELF 于 2025 年 11 月 1 日推出。2026 年 11 月 1 日起,针对在 2025 年 11 月前入住的居民适用新的费用保护;此前免费的额外服务不得因这次转换开始收费。HELF 属于自愿选择的额外服务,不是入住条件。下文保留原报道,文中的“11月1日”应结合这些不同安排理解。官方资料:https://www.myagedcare.gov.au/news-and-updates/changes-higher-everyday-living-fee ;https://www.health.gov.au/our-work/residential-aged-care/charging/higher-everyday-living-additional-and-extra-service-fees?language=aus-N230

数千名养老护理居民已陆续收到新合约,但在完全了解自身权利和义务前,他们被提醒不要签署任何文件。图片来源:ljubaphoto/Getty Images

数千名养老护理居民已陆续收到新合约,但在完全了解自身权利和义务前,他们被提醒不要签字。

数千名养老护理居民已开始收到新合约和信件,有些内容甚至暗示额外付款是强制性的。

养老护理专业顾问提醒消费者,签字前必须先弄清楚自己享有的权利,以及需要承担的义务。

服务提供商目前正向居民发信,解释将于11月1日实施的“更高日常生活费”(Higher Everyday Living Fee,HELF)安排。

HELF是住宅养老护理合约之外的额外收费,用于支付合约未涵盖的服务和设施。

类似收费过去称为“额外服务”费,可用于支付随餐提供酒精饮料、房间内付费电视、看电影的出行安排,以及理发和美容护理等费用。

如果居民本人无法使用这些额外服务,这项费用可以取消。

养老护理专业财务规划师Brenda Will表示,一些服务提供商已开始发出新的HELF协议,为下个月的制度变化做准备。

她说,这些协议往往篇幅很长,内容也容易令人困惑。但她强调,HELF完全是自愿的,服务提供商不得把它列为入住条件;而且,只有在主合约——如今称为服务协议——签署后,才可以提出这项收费。

如果居民认为这项费用超出了自己愿意为额外福利支付的金额,Will建议直接选择退出。

一些曾联系Your Money的家庭担心,同意新收费会令整个养老护理安排被重新评估。他们也担心,签署新合约可能让已经入住的居民承担更高的养老护理费用。

根据去年公布的变更,养老护理安排一旦改变,在特定情况下可能触发按照新规进行的重新评估。

这包括持续护理费用上升,以及可退还住宿押金(Refundable Accommodation Deposit)最高10%的金额被保留。

不过,2025年11月1日前已经入住养老护理机构的居民,不会受到这些变化影响,除非他们主动签署新的住宅养老护理合约或服务协议。

新规实施前已经在养老护理机构居住的居民,则受“祖父条款”保护,不受2025年11月全部变更影响。

养老护理安置专家Lettie Ennis表示,通常只有在居民主动改变住宿安排时,新规才会适用。

她说,居民如果换到更贵的房间,或完全更换服务提供商,就可能被纳入新规范围。

例如,居民在同一机构内从共用浴室的房间升级到带独立浴室的房间,可能需要支付更多费用;这时,2025年11月之后的规定可能适用。

但如果是服务提供商因临床原因需要为居民换房,祖父条款仍然适用。

需要把居民从普通房间转到专为失智症居民设计的房间,就可能属于这类临床原因。在这种情况下,居民仍受2025年11月前的规定保障。

Will提醒居民,对任何不明白的内容都可以提出问题。她说,如果居民认为HELF收费不划算,也不必担心服务提供商会仅因此把自己或亲人赶出去。

报道来源

澳养老护理HELF新收费11月1日生效:签新合约前先看清权利义务 | 今日墨尔本

中文编译:澳搭搭 · 原文及摄影署名保留于本页。

译文对应 10月5日 15:11(墨尔本)读取的原文版本。

查看 今日墨尔本 原文

接着看这些

全部新闻
资料图:Hume高速跨越墨累河的Spirit of Progress大桥,位于Albury-Wodonga一带(2011年摄,非事发现场)
Mattinbgn,Wikimedia Commons,CC BY-SA 3.0

开偷来的车在Hume高速逆行撞死16岁少女,19岁学车牌司机被判入狱8年2个月

ABC News · 10/29
资料图:莫斯科国际商务中心(非报道涉及地点)
Ludvig14,Wikimedia Commons,CC BY-SA 4.0

人权组织卧底调查:俄罗斯中介以「学生实习」名义把朝鲜工人卖给企业,工资大多上缴

ABC News · 10/29
资料图:澳洲的防野狗围栏(2013年摄于昆州,非维州试点现场)
Albinfo,Wikimedia Commons,CC BY-SA 4.0

维州农业部试用AI无人机巡查防野狗围栏,帮羊农发现破洞和入侵野狗

Herald Sun · 10/29

大家聊一聊

好留言也能攒经验升级

正在加载留言…