澳搭搭AU DADA从这里,走进澳洲生活。
返回澳洲新闻
澳搭搭 · 中文报道

麦夸里岛因禽流感撤人,考察队员曾联名致信质疑“没有必要”,并警告无人看守的储油设施有环境风险

ABC获得的一封信显示,多名麦夸里岛(Macquarie Island)考察队员曾向联邦环境部质疑以“心理社会风险”为由撤离全部人员的决定,认为低估了他们的训练和承受能力。环境部回应说,决定基于详细的风险评估和职业健康安全法规,并承认并非所有人都支持。

ABC News
资料图:麦夸里岛海滩上的幼年象海豹,远处为考察站(2007年摄)
MaccaPenguin,Wikimedia Commons,CC BY-SA 4.0

8月底,联邦气候变化、能源、环境和水资源部宣布,暂时撤离麦夸里岛(Macquarie Island)上全部24名考察队员。该岛位于霍巴特东南约1500公里。环境部当时表示,H5型禽流感已在其他地方造成野生动物大规模死亡,撤人是为了避免一旦岛上暴发疫情给队员带来的“心理社会”影响。该部副秘书Sean Sullivan当时说,不能忽视在大量染病动物附近生活的心理风险。

据ABC获得的信件,几天后多名考察队员联名写信给Sullivan和澳洲南极局(AAD)领导层,质疑这次前所未有的撤离。信中称,保障人员安全固然重要,但把目睹野生动物死亡说成无法控制的心理危害,是夸大了风险,也低估了队员们经过的严格准备、培训和心理韧性。

这批队员在出发前接受过心理和医学评估,今年4月登岛,原计划驻守最长一年。他们在信中说,大家都按照环境部官方的禽流感应对计划接受过专门培训,在霍巴特集训时也公开讨论过禽流感的严峻性,每个人签约时都清楚病毒传入的风险很高。信中还提到,Crozet、South Georgia和Falklands等受禽流感影响的亚南极岛屿,其他国家都保留了驻守人员;在岛上尚无确诊病例时就基于“预测中的心理困扰”撤离,有违保持常驻亚南极存在的初衷。

队员们还警告,岛上考察站的储油设施老化,无人值守会对环境构成“不可接受的风险”;万一发生关键设施故障或燃油泄漏,远程摄像头既无法预防,也可能根本发现不了。他们建议让一支规模较小的队伍留守过夏,直到原定明年的撤离日期。

考察队员上周已由澳洲主力极地破冰船RSV Nuyina接回霍巴特。此后,岛上采集的样本证实一只象海豹和一只黑背鸥(kelp gull)感染了H5禽流感。

环境部在声明中表示,暂时撤离的决定基于详细的风险评估和职业健康安全法规,承认这个艰难决定“并非所有人都支持”。环境部说,队员确实接受过应对多种情况的培训,但麦夸里岛的情况可能带来远超常规预期的压力;队员感染H5禽流感的风险虽低,但长时间野生动物大量死亡可能造成的心理社会影响被评估为“重大”。环境部还表示,岛上已安装多部摄像头进行远程监测,南极局也计划把岛上剩余燃油运走。队员何时能重返麦夸里岛,目前仍不清楚。

报道来源

Expeditioners questioned decision to evacuate Macquarie Island over bird flu risk

中文编译:澳搭搭 · 原文及摄影署名保留于本页。

译文对应 10月20日 07:03(墨尔本)读取的原文版本。

查看 ABC News 原文

接着看这些

全部新闻
资料图:Hume高速跨越墨累河的Spirit of Progress大桥,位于Albury-Wodonga一带(2011年摄,非事发现场)
Mattinbgn,Wikimedia Commons,CC BY-SA 3.0

开偷来的车在Hume高速逆行撞死16岁少女,19岁学车牌司机被判入狱8年2个月

ABC News · 10/29
资料图:莫斯科国际商务中心(非报道涉及地点)
Ludvig14,Wikimedia Commons,CC BY-SA 4.0

人权组织卧底调查:俄罗斯中介以「学生实习」名义把朝鲜工人卖给企业,工资大多上缴

ABC News · 10/29
资料图:澳洲的防野狗围栏(2013年摄于昆州,非维州试点现场)
Albinfo,Wikimedia Commons,CC BY-SA 4.0

维州农业部试用AI无人机巡查防野狗围栏,帮羊农发现破洞和入侵野狗

Herald Sun · 10/29

大家聊一聊

好留言也能攒经验升级

正在加载留言…