澳搭搭AU DADA从这里,走进澳洲生活。
返回澳洲新闻
澳搭搭 · 中文报道

澳洲农业界呼吁更清晰的食品产地标识,选购时核对成分百分比

今日墨尔本编译YahooNewsAU报道,维州农业代表关注产地标签可见度。ACCC说明条形图代表澳洲原料最低重量比例;“澳洲制造”与全部澳洲原料含义不同,部分食品仅要求文字产地声明。

今日墨尔本
超市购物场景与食品包装澳洲原料比例标识
Yahoo News Australia;今日墨尔本原报道配图

一项旨在让澳洲消费者更清楚辨别产品来源的行动再次获得推动。

澳洲农业界领袖呼吁超市产品使用更清晰的原产国标识。来源:Yahoo News Australia

农业界领袖再次要求收紧超市产品的原产国标签规定,认为应更醒目标明澳洲制造的农产品。

目前,全国各地的农民和种植户本已面临经营困难,模糊甚至误导性的标签可能进一步加重他们的压力。

维州联合奶农协会(United Dairyfarmers of Victoria)代理主席Mark Billing,以及维州农民联合会园艺部主管Michael Crisera表示,包装信息更清楚,最终也会让消费者受益。

两人指出,“澳洲制造”标签目前往往小得难以看清,或者被放在包装背面,消费者很容易忽略。

Billing以Woolworths旗下Hillview奶酪为例。该产品近期从新西兰制造改为美国制造,但货架上的变化几乎无法察觉,网上购物时也无法确认产地;消费者只能按照提示查看实体包装。

他对The Weekly Times说:“除非你特意去找,否则根本看不出来。”

Billing表示,选择购买澳洲产品,就是在支持整个食品供应链中的澳洲社区。

Australian Pork Limited(APL)首席执行官Margo Andrae此前也曾就此事接受Yahoo News采访。她认为,消费者正受到“误导”。

她说,廉价进口产品正以低价挤压澳洲农民,而本地生产商必须遵守更高的动物福利、可持续发展和生物安全标准。

Coles消费者此前发现,这款培根条使用的澳洲原料不到10%。来源:Facebook

Andrae说,消费者购买的火腿和培根中,有70%来自美国和欧洲。

研究显示,87%的消费者希望看到更清晰的原产国标签,以便有把握地选择本地农产品。另有80%表示,只要澳洲猪肉在货架上更容易辨认,他们就会选择澳洲猪肉。

Yahoo News进行的一项民调显示,在1500名受访者中,78%的人表示自己“一直”偏好澳洲制造的产品,愿意购买进口产品的只有7%。

澳洲消费者如何获取信息?

想充分了解食品来源,澳洲消费者需要查看食品包装上的条形图。

Andrae解释说,条形图从0延伸到100,条形越满,就代表产品的澳洲成分越多。

她说:“只要超过80%,就可以确定自己是在支持澳洲农民。”

她补充道,这一方法适用于所有产品;如果消费者希望支持所有澳洲农民,查看这个标识是很好的办法。

澳洲本地生产商数量不断减少

Crisera表示,包装信息含糊不清也影响了加工番茄种植户和罐装水果供应商。

他说,新冠疫情以来,进口产品已经给种植户带来非常不利的影响;加工水果和蔬菜的标签应明显放大,让消费者看得出产品来自澳洲。

澳洲加工番茄研究委员会(Australian Processing Tomato Research Council)首席执行官Matt Stewart说,国内种植户数量已从2000年的45家大幅降至2025年的8家。

与此同时,进口产品占市场的比例从2010年的55%升至80%。

Stewart对The Weekly Times说:“提供更清晰、更醒目的原产国标签绝对至关重要。线上也必须让这一信息高度可见。”

编辑核对:ACCC说明,产地标签条形图展示按投入重量计算的澳洲原料最低比例;“Made in Australia”不等于全部原料来自澳洲。不同食品有不同要求,茶咖啡、零食等非优先食品只需文字产地声明,不能把原文“适用于所有产品”理解为全部产品都须有该条形图。官方说明:https://www.accc.gov.au/business/advertising-and-promotions/country-of-origin-food-labelling

报道来源

澳洲买菜必看!条形图越满越“澳洲”,专家教你一招看懂食品产地

中文编译:澳搭搭 · 原文及摄影署名保留于本页。

译文对应 10月7日 10:01(墨尔本)读取的原文版本。

查看 今日墨尔本 原文

接着看这些

全部新闻
资料图:澳洲的防野狗围栏(2013年摄于昆州,非维州试点现场)
Albinfo,Wikimedia Commons,CC BY-SA 4.0

维州农业部试用AI无人机巡查防野狗围栏,帮羊农发现破洞和入侵野狗

Herald Sun · 10/29
资料图:墨尔本Docklands的Victoria Harbour海滨步道(2010年摄)
Rexness,Wikimedia Commons,CC BY-SA 2.0

Docklands海滨步道木桩遭船蛆蛀空,维州政府入禀最高法院起诉开发商Lendlease

Herald Sun · 10/29
资料图:珀斯机场2号航站楼(2024年摄)
Gnangcomapp,Wikimedia Commons,CC BY-SA 4.0

珀斯机场和Crown赌场一带黑车拉客,西澳政府加大暗访执法,已有司机被罚

ABC News · 10/29

大家聊一聊

好留言也能攒经验升级

正在加载留言…