澳搭搭AU DADA从这里,走进澳洲生活。
返回澳洲新闻
澳搭搭 · 中文报道

维州夏令时10月4日凌晨开始:2点拨至3点,跨州出行留意时差

本周日维州等五个辖区进入夏令时,时钟向前调一小时。手机通常自动更新,家中部分时钟与电器需手动调整;昆州、西澳和北领地不变。

ABC News
Melbourne Central的Marionette Clock,2019年10月10日资料照片;画面时间不代表夏令时切换时刻。CC BY-SA 2.0:https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/;未修改。
Philip Mallis / Wikimedia Commons / CC BY-SA 2.0

2026年夏令时将于10月4日周日凌晨开始。在实行夏令时的地区,当地时间凌晨2点将直接拨至3点,时钟向前调一小时,因此当天少一小时。

实行夏令时的辖区为维州、新州、南澳、塔州及首都领地。昆州、西澳和北领地不实行夏令时,无须调整时钟。跨州通话、旅行或预约应核对当地时间;夏令时结束时,时钟将在4月向后调一小时。

ABC报道,多数智能设备会自动更新时间,手机一般无需手动调整,但模拟时钟及部分烤箱、微波炉的时钟仍需自己设置。新州政府建议,周六睡前把不能自动更新的手表和家用时钟拨至新时间,以减少次日时间混淆。

ABC引述Sleep Health Foundation的建议:换时前几晚可以尝试提早15至20分钟入睡,周末也适当提早起床。基金会建议周六、周日把闹钟提前约30分钟,让周一早起更容易适应。

新州政府建议在清晨接触自然光,帮助身体适应新的时间安排。Sleep Health Foundation表示,适应可能需要约一周,并建议起床时让卧室明亮、尽量在上午户外运动,避免临睡前运动、饿着肚子睡觉或刚吃完饭就上床。以上是报道中的一般作息建议,实际设备时间及行程仍应按所在地核对。

报道来源

Daylight saving time will kick in this weekend. Here's how to prepare

中文编译:澳搭搭 · 原文及摄影署名保留于本页。

译文对应 10月2日 11:13(墨尔本)读取的原文版本。

查看 ABC News 原文

接着看这些

全部新闻
资料图:澳洲的防野狗围栏(2013年摄于昆州,非维州试点现场)
Albinfo,Wikimedia Commons,CC BY-SA 4.0

维州农业部试用AI无人机巡查防野狗围栏,帮羊农发现破洞和入侵野狗

Herald Sun · 10/29
资料图:墨尔本Docklands的Victoria Harbour海滨步道(2010年摄)
Rexness,Wikimedia Commons,CC BY-SA 2.0

Docklands海滨步道木桩遭船蛆蛀空,维州政府入禀最高法院起诉开发商Lendlease

Herald Sun · 10/29
资料图:珀斯机场2号航站楼(2024年摄)
Gnangcomapp,Wikimedia Commons,CC BY-SA 4.0

珀斯机场和Crown赌场一带黑车拉客,西澳政府加大暗访执法,已有司机被罚

ABC News · 10/29

大家聊一聊

好留言也能攒经验升级

正在加载留言…