澳搭搭AU DADA从这里,走进澳洲生活。
返回澳洲新闻
澳搭搭 · 中文报道

教宗良十四世肺癌手术后检查确认癌症局限未扩散,医生称无需进一步治疗,下月南美之行照常

71岁的教宗良十四世上周接受手术切除右肺下叶,确诊为最常见的肺腺癌。他的医生表示,术后最终检查确认癌症是局限性的,不需要进一步治疗;教宗希望按计划在11月6日至17日出访乌拉圭、阿根廷和秘鲁。

ABC News
资料图:教宗良十四世在就职弥撒上乘坐教宗专车(2025年摄)
Congressman Michael McCaul,Wikimedia Commons,公有领域

据ABC转引美联社报道,教宗的私人医生Luigi Carbone和主刀医生Stefano Margaritora发表声明说,对手术切除组织所做的最终检查确认癌症是局限性的。这是良十四世担任教宗17个月以来第一次重大健康事件。

教宗上周在罗马杰梅利综合医院接受手术,切除了右肺下叶,以尽量把癌组织全部切除,术后确诊为肺腺癌。他在术后第四天、当地时间上周六出院,表示会逐步恢复工作。Margaritora医生对梵蒂冈新闻说,肺部结节是在一次例行腹部检查中偶然发现的,教宗当时没有任何症状。

美国乔治城大学Lombardi综合癌症中心的肺癌专家Stephen Liu说,从声明来看这是一期肺癌,手术非常有效,预计可以治愈;不需要后续治疗,说明肿瘤较小,也没有扩散到淋巴结。一般来说,如果术后检查发现癌细胞经淋巴结等途径扩散,或有其他侵袭性较强的迹象,才会安排进一步治疗;通过其他检查偶然发现的早期肿瘤,往往手术就够了。

教宗住院期间仍在处理事务,包括与俄罗斯总统普京通电话。术后他已两次在梵蒂冈公开露面:周日在俯瞰圣伯多禄广场的窗口祝福,以及周三在广场上举行时间更长的公开接见,他向信众说“感谢你们的祈祷支持”。

教宗下月的南美之行行程密集,包括十几趟航班、两次直升机飞行和多处高海拔地点。Margaritora医生说,没有“临床上的理由”阻止这次出访。教宗10月11日在周日祝福时通过电视直播公开宣布要手术切除结节,打破了教廷对教宗健康状况一贯保密的传统。

报道来源

Pope Leo's doctors say he needs no further treatment for lung cancer

中文编译:澳搭搭 · 原文及摄影署名保留于本页。

译文对应 10月22日 13:05(墨尔本)读取的原文版本。

查看 ABC News 原文

接着看这些

全部新闻
资料图:Hume高速跨越墨累河的Spirit of Progress大桥,位于Albury-Wodonga一带(2011年摄,非事发现场)
Mattinbgn,Wikimedia Commons,CC BY-SA 3.0

开偷来的车在Hume高速逆行撞死16岁少女,19岁学车牌司机被判入狱8年2个月

ABC News · 10/29
资料图:莫斯科国际商务中心(非报道涉及地点)
Ludvig14,Wikimedia Commons,CC BY-SA 4.0

人权组织卧底调查:俄罗斯中介以「学生实习」名义把朝鲜工人卖给企业,工资大多上缴

ABC News · 10/29
资料图:澳洲的防野狗围栏(2013年摄于昆州,非维州试点现场)
Albinfo,Wikimedia Commons,CC BY-SA 4.0

维州农业部试用AI无人机巡查防野狗围栏,帮羊农发现破洞和入侵野狗

Herald Sun · 10/29

大家聊一聊

好留言也能攒经验升级

正在加载留言…