澳搭搭AU DADA从这里,走进澳洲生活。
返回澳洲新闻
澳搭搭 · 中文报道

取消65岁以上私人医保额外返还的法案在参议院受阻,工党或需再度让步

联邦政府计划从明年4月起取消65岁及以上人群在私人医保返还上享有的额外优惠,四年可节省30亿澳元,用于老年护理。但反对党、绿党和中立议员10月15日在参议院联手把法案踢出议程。绿党要求把领养老金者排除在外,中立议员Monique Ryan引用预算办公室分析称一半节省来自最无力承担的老年人。政治评论员Michelle Grattan认为政府很难在不牺牲大笔预算节省的情况下挽救这项措施。

ABC News
资料图:堪培拉国会大厦黄昏景象(2017年摄)
Thennicke,Wikimedia Commons,CC BY-SA 4.0

资深政治评论员Michelle Grattan在ABC刊发的分析文章指出,联邦工党政府又一项预算措施陷入困境:取消私人医保返还中对老年人的额外优惠。

按现行规定,65岁及以上持有私人医保的人获得的政府返还比例高于年轻人,70岁以上更高。政府计划从明年4月起取消这部分「加成」,四年可节省30亿澳元,并表示这笔钱将投入急需资金的老年护理领域,理由是按年龄区别对待并不公平。

10月15日,反对党、绿党和其他中立议员在参议院联手把法案从政府议程上拿掉。绿党新任领袖David Shoebridge表示,通过的代价是把领养老金者排除在外:「你不能从120万养老金领取者身上拿走10亿澳元。」卫生部长Mark Butler次日把法案重新提交众议院,未来几周政府将与绿党谈判。Grattan指出,这是Shoebridge上任后的第一场立法考验,而对被视为未来总理人选之一的Butler来说,这也是检验其谈判能力的一个标尺。

本身是医生的中立议员Monique Ryan委托议会预算办公室做了分析,称政府原计划节省的30亿澳元中有一半会「从最无力承担的老年澳洲人口袋里拿走」。她还指责政府隐瞒影响:政府称可能有4.4万老年人因此放弃私人医保,但卫生部的估计接近8万人,这会把他们的医疗成本转嫁给公立医院,而政府拒绝说明各州要为此多花多少钱。一名工党后座议员称这项措施在选区办公室引发「很多痛苦」,认为至少应把养老金领取者排除在外,甚至应撤回法案。

Grattan写道,对财长Jim Chalmers而言,这是又一个艰难的星期:此前总理似乎把税务局信用卡禁令「转弯」的功劳全揽在自己身上,让财长难堪;国际货币基金组织最新展望显示澳洲通胀仍将处于发达国家的高位;9月失业率升至4.7%,为五年来最高。市场仍预期本轮周期还会再加息,但9月就业数据增加了澳储行11月初按兵不动的可能。她认为Chalmers正承受任财长以来最大的压力,12月的年中预算更新将是又一次考验。

报道来源

Labor will need yet another backtrack to resurrect private health rebate cut

中文编译:澳搭搭 · 原文及摄影署名保留于本页。

译文对应 10月18日 12:55(墨尔本)读取的原文版本。

查看 ABC News 原文

接着看这些

全部新闻
资料图:莫斯科国际商务中心(非报道涉及地点)
Ludvig14,Wikimedia Commons,CC BY-SA 4.0

人权组织卧底调查:俄罗斯中介以「学生实习」名义把朝鲜工人卖给企业,工资大多上缴

ABC News · 10/29
澳洲一家超市门店(资料图)
Bahnfrend / Wikimedia Commons,CC BY-SA 4.0

本周超市半价清单:按厨房、清洁、母婴分类

澳搭搭公众号 · 10/29
墨尔本 Flemington 赛马场(资料图)
Chris Phutully from Australia / Wikimedia Commons,CC BY 2.0

11 月 3 日墨尔本杯假期:购物、交通和停车指南

澳搭搭公众号 · 10/29

大家聊一聊

好留言也能攒经验升级

正在加载留言…