澳搭搭AU DADA从这里,走进澳洲生活。
返回澳洲新闻
澳搭搭 · 中文报道

Farrell提出投资美国羊肉产业以争取免加关税,退休金机构强调独立决策

澳洲贸易部长在G20会议期间向美方提出羊肉产业投资构想,希望避免新的关税。退休金行业表示尚未获咨询,基金须按会员利益评估投资。

ABC News
新州Lake George农场放牧羊群,2006年8月21日资料照片;不是本次会谈、美国加工厂或当前出口批次。CC BY 3.0:https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/;未修改。
Carl Davies / CSIRO / Wikimedia Commons / CC BY 3.0

澳洲贸易部长Don Farrell在美国威斯康星州举行的G20贸易会议期间,向特朗普政府提出让澳洲退休金基金增加对美国羊肉产业投资的构想,希望争取澳洲羊业免受进一步关税。该构想可能涉及美国肉类加工设施,目前仍是提议,并非已经落实的投资或关税豁免协议。

Farrell办公室确认,他与美国贸易代表Jamieson Greer讨论过羊肉产业支持方案,也与农业部长Brooke Rollins会谈。美方代表未回应ABC的置评请求;Farrell此前向《澳洲人报》称,对方反应积极。

澳洲出口美国的羊肉目前已承担12.5%关税。美国养羊业者及部分共和党国会议员正推动针对澳洲、新西兰羊肉及羊毛采取进一步措施。美国有关羊肉进口的贸易调查预计于本月举行公开听证,初步决定预期在11月作出;是否加征新关税尚未确定。

Association of Superannuation Funds of Australia首席执行官Mary Delahunty表示,这个想法尚未向退休金行业提出,但愿意与政府讨论。她说,各基金会依据投资的财务价值作独立评估,法定责任是维护会员为退休储蓄时的最佳财务利益;支持贸易利益可以是投资的附带结果。

Super Members Council首席执行官Misha Schubert也强调,退休金基金独立于政府,只应为会员利益投资,不负责解决其他政策问题。Farrell则认为澳洲与美国可以共同扩大羊肉产业,同时基金最终自行决定资金投向。

据ABC引述政府数据,澳洲供应美国超过70%的羊肉进口,去年向美国出口约10万吨羊肉,价值逾A$10亿。Sheep Producers Australia认为澳洲羊肉补充美国本地产量,并满足全年消费者需求。澳洲肉类行业组织及驻美外交人员正就贸易调查争取不新增关税。

报道来源

Don Farrell proposes superannuation investment in US lamb industry in bid to avoid more tariffs

中文编译:澳搭搭 · 原文及摄影署名保留于本页。

译文对应 10月2日 11:08(墨尔本)读取的原文版本。

查看 ABC News 原文

接着看这些

全部新闻
资料图:昆士兰大学St Lucia校区(2020年摄)
Kgbo,Wikimedia Commons,CC BY-SA 4.0

全球研究:澳洲厌食症和暴食症患病率世界最高,每10万人约1027人

ABC News · 10/29
资料图:塔斯马尼亚州Launceston市景(2010年摄)
Diego Delso,Wikimedia Commons,CC BY-SA 3.0

澳洲AI数据中心公司Firmus上市告吹,年报显示今年底前须付5.5亿美元芯片预付款

ABC News · 10/29
资料图:维州巴拉瑞特温杜里湖畔(2024年摄),非涉事工厂
Peterdownunder,Wikimedia Commons,CC BY-SA 4.0

澳洲最大刹车片厂商Bendix进入破产管理,巴拉瑞特工厂140多名员工有望随新买家保住工作

Herald Sun · 10/29

大家聊一聊

好留言也能攒经验升级

正在加载留言…