以下为Herald Sun《The Source》政坛专栏译文，保留作者的评论语气；所引网络留言并非社区民意调查。
紧盯维州有影响力的人物、政商要人和新闻焦点人物。
社交媒体可以是一个很不友善的地方。
尤其当你是一名维州工党议员时。
州长Ben Carroll本月加入中国社交媒体应用小红书（RedNote）时，或许以为自己会受到热烈欢迎。
毕竟，墨尔本华人社区长期被视为工党适合耕耘的票源，这在不小程度上得益于Daniel Andrews留下的政治影响。
但“Benny小伙”并未得到这样的欢迎。
自从在平台亮相以来，Carroll受到的批评远多于喝彩。
图注：Carroll在平台亮相以来，受到的批评远多于喝彩。图片：Getty Images。
一段配文“维州新州长想和中国朋友聊聊”的视频引来大量敌意评论。
一名用户写道：“华人社区不欢迎你。”
另一名用户写道：“我们不信任工党。我们需要更多行动来应对犯罪和毒品成瘾。”
这些还属于较温和的回应。
图注：一名用户向Carroll写道：“华人社区不欢迎你。”图片：Tony Gough。
不用担心，Carroll仍有机会在华人社区活动上赢得人心。
前提是他真的出席。
上周，墨尔本华人社区成员在Langham Hotel聚会，纪念中国共产党执政77周年。
但州长没有到场，而是选择观看即将离任的部长Harriet Shing发表告别演说，并派副州长Gabrielle Williams代为出席。
反对党领袖Jess Wilson也未出席，派出副手David Southwick参加。
图注：前工党策略师Kos Samaras说，不应将针对Carroll的网上围攻误认为华裔选民更广泛的政治情绪。图片：Martin Ollman。
知名民调人士、前工党策略师Kos Samaras说，不应将针对Carroll的网上围攻误认为华裔选民整体的政治态度；华裔选民是工党在墨尔本内东区的重要票源。
Samaras说，虽然这个群体曾经是真正可争取的选民，但他们并未忘记Scott Morrison领导时期自由党的言辞。
他说：“这个社区在过去几次州和联邦选举中，非常清楚地表明了投票支持工党的意向。”
工党或许仍获得这一关键选民群体的支持，但要赢下评论区，又是另一回事。
