澳搭搭AU DADA从这里,走进澳洲生活。
返回澳洲新闻
澳搭搭 · 中文报道

Bendigo男子承认威胁邻居一家,获15个月社区矫正令、不记录定罪

Jamie Waldron已承认死亡威胁、严重伤害威胁、持有违禁武器及故意毁坏财物。法庭听取受害家庭影响陈述,并将其服役经历及治疗需要纳入量刑考虑。

Herald Sun
Bendigo Magistrates' Court building.
Herald Sun / The Bendigo News

法庭获悉,一名有酒精依赖和抑郁病史的前澳大利亚皇家海军水手,无法回忆自己曾威胁杀死邻居的妻子和三个孩子。

48岁的Jamie Waldron周二在Bendigo裁判法院出庭。他此前已承认发出死亡威胁、威胁造成严重伤害、持有违禁武器及故意毁坏财物。

遭他恐吓的家庭中,父亲所写的受害者影响陈述在庭上被读出,详述了令一家人恐惧的多次遭遇。

法庭获悉,尽管已有干预令,Waldron仍“反复”带着砍刀等锋利武器,不经通知来到邻居家。

一次,他手持刀具进入邻居物业,声称“外星人要来杀他”。

今年4月,他又在持有武器时,威胁“杀死那些混蛋”,指的是这名男子的妻子和三个孩子。

“我的孩子们受到深深的创伤,生活在他会兑现威胁的恐惧中。”陈述写道。

“多年威胁行为让我的妻子遭受创伤、焦虑和闪回。”

“我夜里难以入睡……总是警惕Jamie是否会回来。”

一家人因担心生命安全,被迫卖掉原本打算长久居住、曾认为适合安全养育孩子的家。

“制度一次又一次未能保护我们……我们卖掉了养育家人的房子,现在不得不租房。”父亲在陈述中说。

“这栋房子是我18岁买下时最自豪的成就……如今我工作时间更长,与家人相处更少。”

“这笔投资完全没了,因为我们匆忙出售,没留下房产净值。”

图注:Bendigo裁判法院大楼。

裁判官Trieu Huynh说,Waldron“目前的情况”与“在军队服役的经历”直接有关。

法庭获悉,Waldron16岁加入海军,在服役时开始饮酒,后来出现严重焦虑、抑郁和酒精使用障碍。

他当时“醉酒”,对威胁杀害这家五口“毫无记忆”。

“这对受害者几乎起不到安慰作用。”Huynh说。

“这对家庭安全感造成了巨大影响,他们不得不卖掉房屋、搬离,以免再次经历这些。”

“就与邻居的接触和干扰而言,这里的行为并非一次性的。”

其律师说,Waldron曾通过退伍军人事务部接受辅导和治疗,但他的精神科医生和心理师已经退休。

“这个人为国家服务过,也努力工作,但……喝酒时,他会做出非常愚蠢、非常吓人的事情。”律师说。

Huynh说,Waldron表现出“非常真诚的悔意”,若妥善处理酒精和心理健康问题,康复前景良好,尽管Forensicare报告把其再犯风险评为中等。

量刑时,法庭考虑了他服役期间对社区的服务。

Huynh判处Waldron15个月社区矫正令,不记录定罪。

报道来源

Former Royal Australian Navy sailor Jamie Waldron pleads guilty to threatening to kill young family

中文编译:澳搭搭 · 原文及摄影署名保留于本页。

译文对应 9月30日 01:07(墨尔本)读取的原文版本。

查看 Herald Sun 原文

接着看这些

全部新闻
资料图:Hume高速跨越墨累河的Spirit of Progress大桥,位于Albury-Wodonga一带(2011年摄,非事发现场)
Mattinbgn,Wikimedia Commons,CC BY-SA 3.0

开偷来的车在Hume高速逆行撞死16岁少女,19岁学车牌司机被判入狱8年2个月

ABC News · 10/29
资料图:莫斯科国际商务中心(非报道涉及地点)
Ludvig14,Wikimedia Commons,CC BY-SA 4.0

人权组织卧底调查:俄罗斯中介以「学生实习」名义把朝鲜工人卖给企业,工资大多上缴

ABC News · 10/29
资料图:澳洲的防野狗围栏(2013年摄于昆州,非维州试点现场)
Albinfo,Wikimedia Commons,CC BY-SA 4.0

维州农业部试用AI无人机巡查防野狗围栏,帮羊农发现破洞和入侵野狗

Herald Sun · 10/29

大家聊一聊

好留言也能攒经验升级

正在加载留言…