澳搭搭AU DADA从这里,走进澳洲生活。
返回澳洲新闻
澳搭搭 · 中文报道

电动自行车骑手撞路面钢板后身亡,NSW Kerbing 认罪获罚22.5万澳元

新州工业法院披露,Xi Zeng 于2023年7月4日骑电动自行车撞上路面钢板边缘,数周后去世;事故当天市议会已向承包商发出安全警告。NSW Kerbing 承认使公众面临死亡或重伤风险,最终获罚22.5万澳元。

Herald Sun
Parramatta 市议会工作人员拍摄的路面钢板安全隐患照片;原报道供图。
Supplied / Herald Sun

悉尼一条郊区街道发生电动自行车事故前仅数小时,市议会工作人员曾发出紧急邮件,警告那里存在明显的道路安全隐患。骑车人后来因伤势过重去世。

2023年7月4日傍晚,Xi Zeng 骑着电动自行车沿 Eastwood Ave 行驶,时速为40至50公里。他撞上了一块路面钢板的边缘。这块钢板由土木工程企业 NSW Kerbing 铺设,用来覆盖雨水排水沟的施工区域。

新州工业法院本周披露,电动自行车在碰撞中突然失去抓地力,Zeng 先生向侧面摔倒,伤势极其严重。

他被送入 Royal North Shore Hospital 的重症监护室。数周后,医疗人员撤除了他的生命维持设备,他随后去世。

令人痛心的是,Parramatta 市议会工作人员在事故发生前数小时,已经警告 NSW Kerbing:这些路面钢板没有固定牢靠,对道路使用者构成威胁。

在上午8时58分发出的一封邮件中,一名市议会工作人员告诉另一名同事,路面的钢板“正在移动”,而且并未“用螺栓固定在路面上”。

【图片说明】原图注称,Parramatta 市议会工作人员拍下道路隐患的照片,并在“Zeng 先生死亡前几个小时”向承包商发送了邮件。图片来源:供图。 【图片说明】NSW Kerbing 未能妥善固定 Eastwood Ave 沿线路面钢板的所有侧边。图片来源:供图。

【编辑说明】原图注写的是“死亡前几个小时”,但正文交代,警告邮件在2023年7月4日事故当天发出,Zeng 先生数周后才去世。两处时间表述不一致,不能理解为他在事故当天死亡;本篇报道发表于2026年9月11日。

邮件写道:“如果这些路面钢板再移动,就会露出路面上的坑洞。”

“这些路面钢板迫使车辆突然刹车,以避免车辆受损。我在这里的10分钟内,已经有几次差点发生事故。”

上午9时07分,这项警告被转交给承包商的项目经理。

当天下午,承包商在钢板的两端铺设了冷拌沥青,做成缓坡,也就是进行所谓的‘feather’边缘渐变处理,但没有在钢板的侧边铺设沥青。

Zeng 先生撞上的正是其中一条侧边。

新州工业法院法官 Lloyd Babb 说:“路面钢板未经缓坡处理的边缘,会让道路使用者因撞上钢板边缘,或为避免碰撞而紧急闪避,面临危险。这种危险是可以预见、显而易见的,而且被告公司知情。”

【图片说明】Zeng 先生在 Eastwood Ave 发生事故时骑着一辆电动自行车。图片来源:NewsWire / Nikki Short。

“综合所有情况,这一风险一旦成为现实,可能造成的后果包括死亡。Zeng 先生的死亡正是该风险成为现实的结果。为处理这一风险本应采取的措施,既简单又明显。”

Zeng 先生的女儿 Chow 女士向 Babb 法官提交了一份非公开的受害者影响陈述,详细说明父亲的死亡对她及家人造成的影响。

NSW Kerbing 公司于今年早些时候,对使公众面临死亡或重伤风险的指控认罪。

Babb 法官认定,该公司也没有设置警告标志,或安装临时照明来照亮这处危险地段。

他裁定罚款30万澳元,但考虑到 NSW Kerbing 认罪,将罚款减至22.5万澳元。

在2026财年,NSW Kerbing 获得了280万澳元的合同收入,并录得96,414澳元的净利润。

报道来源

Tragic Xi Zeng e-bike death triggers guilty plea, $225k penalty for NSW Kerbing

中文编译:澳搭搭 · 原文及摄影署名保留于本页。

译文对应 9月11日 13:22(墨尔本)读取的原文版本。

查看 Herald Sun 原文

接着看这些

全部新闻
资料图:澳洲的防野狗围栏(2013年摄于昆州,非维州试点现场)
Albinfo,Wikimedia Commons,CC BY-SA 4.0

维州农业部试用AI无人机巡查防野狗围栏,帮羊农发现破洞和入侵野狗

Herald Sun · 10/29
资料图:墨尔本Docklands的Victoria Harbour海滨步道(2010年摄)
Rexness,Wikimedia Commons,CC BY-SA 2.0

Docklands海滨步道木桩遭船蛆蛀空,维州政府入禀最高法院起诉开发商Lendlease

Herald Sun · 10/29
资料图:珀斯机场2号航站楼(2024年摄)
Gnangcomapp,Wikimedia Commons,CC BY-SA 4.0

珀斯机场和Crown赌场一带黑车拉客,西澳政府加大暗访执法,已有司机被罚

ABC News · 10/29

大家聊一聊

好留言也能攒经验升级

正在加载留言…