澳搭搭AU DADA从这里,走进澳洲生活。
返回澳洲新闻
澳搭搭 · 中文报道

昆州Bundaberg:季节工开车闯停车标志致同伴死亡,认罪后被判入狱三年、服刑八个月后缓刑,刑满将被驱逐出境

一名35岁季节工周四在Bundaberg地区法院承认危险驾驶致人死亡罪,被判三年监禁、服刑八个月后缓刑,并被暂停驾照两年。法庭获悉,他2024年11月驾车未减速就冲过停车标志,与另一辆车相撞,车上一名同为季节工的乘客当场死亡。

ABC News
资料图:昆州Bundaberg的水塔(2011年摄,非事发现场)
John Robert McPherson,Wikimedia Commons,CC BY-SA 4.0

35岁的季节工Reginold Toa周四(10月22日)在昆州Bundaberg地区法院承认一项危险驾驶致人死亡罪。事故发生在2024年11月23日,死者是同为季节工的Augustin Kalkandi。

法庭获悉,事发当晚,Toa受托开车载三名同住一家旅舍的工人去买卡瓦(kava)。途中,他没有停车也没有减速,径直驶过停车标志,进入Elliott Heads Road与Hummock Road交叉路口,所驾面包车与另一辆载着一名女子和她三个孩子的汽车相撞。两车都翻滚了多圈,面包车最终车顶朝下,车上乘客被安全带吊在座位上。那名女子和孩子、Toa以及另外两名乘客都没有受重伤,但Kalkandi当场死亡。

控方律师Catherine Birkett告诉法庭,由于死者家属住在Vanuatu、不会说英语,本案没有提交受害人影响陈述,但家属已获告知相关程序。Toa在庭上需要借助翻译认罪,多名朋友和他的牧师到庭支持。

辩护律师Kerala Drew表示,Toa有伴侣和一个五个月大的婴儿,事故后一直在工作,服刑结束后将被驱逐出境。事故发生以来,Toa一直处于保释状态。

法官Michael Burnett考虑到Toa“非常早”就认罪,没有犯罪和交通违法记录,再犯风险低,并对事故表示悔意;法官也提到品格推荐信对他工作态度的高度评价。最终,Toa被判三年监禁,服刑八个月后缓刑,驾照被暂停两年。

报道来源

Reginold Toa, 35, to spend eight months in jail for causing crash that killed seasonal worker

中文编译:澳搭搭 · 原文及摄影署名保留于本页。

译文对应 10月22日 19:05(墨尔本)读取的原文版本。

查看 ABC News 原文

接着看这些

全部新闻
资料图:珀斯机场2号航站楼(2024年摄)
Gnangcomapp,Wikimedia Commons,CC BY-SA 4.0

珀斯机场和Crown赌场一带黑车拉客,西澳政府加大暗访执法,已有司机被罚

ABC News · 10/29
墨尔本 Flemington 赛马场(资料图)
Chris Phutully from Australia / Wikimedia Commons,CC BY 2.0

11 月 3 日墨尔本杯假期:购物、交通和停车指南

澳搭搭公众号 · 10/29
资料图:墨尔本Docklands的维州警察中心(2018年摄)
Gary Houston,Wikimedia Commons,CC0

墨尔本酒吧纵火勒索案:警方公布三个疑似幕后指使者的网名,呼吁知情者提供线索

ABC News · 10/29

大家聊一聊

好留言也能攒经验升级

正在加载留言…